It should be someone who is level-headed, honest and good-hearted.
Es sollte jemand sein, der besonnen, ehrlich und gutherzig ist.
German journalism has switched from level-headed to agitated in a matter of weeks.
Der deutsche Journalismus hat binnen weniger Wochen von besonnen auf erregt umgeschaltet.
She said she wanted some advice, and she knows I'm level-headed.
Sie sagte, sie bräuchte Rat von mir, weil ich vernünftig bin.
He is level-headed and responsible and polite.
Er ist vernünftig, verantwortungsbewusst und höflich.
In my view, good business men and women are level-headed folks.
In meinen Augen sind gute Geschäftsmänner und -frauen nüchterne Menschen.
A level-headed, rigorous and long overdue crime scene investigation.
Eine nüchterne, präzise und längst überfällige Tatort-Begehung.
A level-headed leader is essential for navigating tough times effectively.
Ein besonnener Anführer ist unerlässlich, um schwierige Zeiten effektiv zu meistern.
She talks sense and brings a level-headed approach to difficult conversations.
Sie argumentiert sachlich und bringt einen besonnenen Ansatz in schwierige Gespräche ein.
His level-headed approach helped everyone feel more at ease during the crisis.
Sein besonnenes Auftreten half allen, sich während der Krise wohler zu fühlen.
Not sure what that was, but it sounded very level-headed.
Ich weiß nicht, was das war, aber es klang sehr besonnen.
Being level-headed allows you to think rationally under pressure.
Besonnen zu sein erlaubt es dir, unter Druck rational zu denken.
I am really trying to be sensible and level-headed about this.
Ich versuche, vernünftig und besonnen zu bleiben.
I'm not the-the level-headed shrink at the moment...
Ich bin jetzt im Augenblick nicht der besonnene Psychiater.