Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leveled off
Vertaling van "leveled off" in Duits
pendelte sich
stabilisierte sich
It takes a while until this has leveled off.
Bis sich dies eingependelt hat, dauert es eine Weile.
While the exercise habits of young people have not really decreased any further in the last ten years, they have leveled off at a very low plateau.
Das Bewegungsverhalten hat sich in den vergangenen zehn Jahren zwar nicht weiter verschlechtert, aber auf einem sehr niedrigen Niveau eingependelt.
Economic growth leveled off during the period of evaluation.
Das Wirtschaftswachstum ist im Untersuchungszeitraum abgeflacht.
Onset of the transformation is delayed, pearlite transformation is shifted to lower temperatures and the range is leveled off.
Der Beginn der Umwandlung wird verzögert, die Perlitumwandlung zu tieferen Temperaturen verschoben und der Bereich abgeflacht.
After a first entertaining overextension due to all the technical things I had not taken into account until then, everything leveled off well.
Nach erster kurzweiliger Überforderung durch all die technischen Dinge, die ich bislang nicht in Betracht gezogen hatte, pendelte sich alles ganz gut ein.
The foreign proportion leveled off again at 18 percent.
Der Auslandsanteil pendelte sich wieder bei 18 Prozent ein.
Now that the tables have leveled off a bit, which is the easier way to make a living as a professional gamer, streaming or competition - or maybe both?
Nachdem sich die Tische etwas abgeflacht haben, was ist der einfachere Weg, um als professioneller Spieler, Streaming oder Wettbewerb seinen Lebensunterhalt zu verdienen - oder vielleicht beides?
The result was not long in coming: after the first or second use, the complexion became more even, small pigment spots brightened, the "relief" leveled off.
Das Ergebnis ließ nicht lange auf sich warten: Nach dem ersten oder zweiten Gebrauch wurde der Teint gleichmäßiger, kleine Pigmentflecken aufgehellt, das „Relief" abgeflacht.
Since about 18.000 years the sea leveled off and the caves are filled with rain water.
Seit ca. 18.000 Jahren hat sich der Wasserstand auf heutigem Niveau eingependelt und die Höhlen liefen mit Regenwasser voll.
That decrease was accompanied by an increase in the proportion of the industrial workforce until about 2011, when it leveled off at about 30 percent.
Diese Abnahme ging bis etwa 2011 einher mit einer Zunahme des Anteils der Industriearbeiterschaft, danach pendelte sich dieser auf etwa 30 Prozent ein.
Since 2012, the number of participating exhibitors has leveled off at about 120 to 130 exhibitors from 20 to 30 different countries.
Seit 2012 hat sich die Zahl der teilnehmenden Aussteller bei ca. 120 bis 130 aus 20 bis 30 verschiedenen Nationen eingependelt.
The effects of this transition leveled off in step with the business cycle by the end of the year, ultimately having an impact of € 16.7 million on revenues and of € 0.1 million on EBIT.
Die Effekte dieser Umstellung sind im Einklang mit dem Geschäftszyklus bis zum Jahresende abgeflacht und haben zuletzt im Hinblick auf den Umsatz 16,7 Mio € bzw. auf das EBIT 0,1 Mio € ausgemacht.
Rather than 100 years of unprecedented global warming as predicted by IPCC, the global temperatures have leveled off and we seem to be heading for cooler weather.
Anstatt 100 Jahren an noch nie dagewesener Erwärmung wie vom IPCC vorhergesagt, haben sich die globalen Temperaturen eingependelt und wir scheinen auf kühleres Wetter hinzusteuern. (Matt Vooro)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor leveled off in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 157. Exact: 157. Verstreken tijd: 47 ms.
