On the one hand, all the slow corners demand high levels of downforce, but on the other, the track is very wide and offers plenty of opportunities for overtaking.
Einerseits verlangen die vielen langsamen Kurven hohen Abtrieb, andererseits ist die Strecke sehr breit und bietet gute Überholmöglichkeiten.
Hydraulically actuated and with a planform surface area of more than 6,500 cm2, the wing constantly adjusts to optimise the levels of downforce and aerodynamic balance and functions as an airbrake under heavy braking.
Hydraulisch betätigt und mit einer Grundfläche von mehr als 6.500 cm2 passt sich der Flügel ständig an, um Abtrieb und aerodynamische Balance zu optimieren, und fungiert als Bremsklappe bei starkem Bremsen.
The increased levels of downforce - 100kg at 250km/h (155mph) - generate more grip and high-speed stability for improved track performance.
Der erhöhte Abtrieb - 100 kg mehr bei 250 km/h - generiert mehr Grip und Stabilität bei hohen Geschwindigkeiten, um die Leistungen auf der Rennstrecke noch weiter zu verbessern.
As with the 650S, the aerodynamically optimised design of the 650S Sprint offers increased levels of downforce, and the revised air intakes carried across from the road car allow for optimised cooling of the 3.8-litre twin-turbo M838T engine.
Wie beim 650S bietet die optimierte Aerodynamik des 650S Sprint einen höheren Abtrieb, und die überarbeiteten Lufteinlässe des Sportwagens verbessern die Kühlung des 3,8-Liter-Doppelturbomotors M838T.
Combined with active aerodynamics for outstanding levels of downforce in a road-legal car, active suspension systems providing next-level precision, control and driver connection like the Aston Martin Valkyrie and Valkyrie AMR Pro, Project '003' will possess class leading dynamics on both road and track.
Kombiniert mit aktiver Aerodynamik für hervorragenden Abtrieb in einem straßenzugelassenen Auto, aktiven Fahrwerksystemen mit höchster Präzision und Kontrolle wie zuvor bei dem Aston Martin Valkyrie und dem Valkyrie AMR Pro, wird das Projekt '003' eine erstklassige Dynamik auf Straße und Rennstrecke bieten.
All three cars have very similar levels of downforce.
Alle drei Autos besitzen ähnlich viel Abtrieb.
The need to achieve high top speeds forces the cars to run without maximum levels of downforce.
Aufgrund der Notwendigkeit, hohe Endgeschwindigkeiten erzielen zu können, werden die Wagen ohne maximalen Abtrieb gefahren.
With revolutionary suspension technology developed from the McLaren P1, we have created a vehicle that generates race car-beating levels of downforce, and a chassis that communicates so vividly with the driver that they can truly exploit the performance potential.
Mit der revolutionären Fahrwerkstechnologie, die vom McLaren P1 weiterentwickelt wurde, haben wir ein Fahrzeug kreiert, das Abtrieb auf einem mit reinen Rennwagen vergleichbaren Niveau kreiert. Die Kommunikation zwischen Fahrer und Chassis ist derart unmissverständlich, dass das gesamte beeindruckende Leistungspotenzial abgerufen werden kann.
This, together with other careful detailing, ensures that the 599XX boasts extraordinary levels of downforce - up to 630 kg at 300 km/h.
In Verbindung mit weiteren Details des Wagens führt dies zu außergewöhnlichen Abtriebswerten des 599XX von bis zu 630 Kilogramm bei 300 km/h.
It speaks for itself that in spite of significantly reduced engine power we reach almost the same top speed and levels of downforce like last year with the R15 TDI.
Dass wir in Le Mans trotz der deutlich reduzierten Motorleistung nahezu dieselbe Höchstgeschwindigkeit und ähnliche Abtriebswerte erreichen wie im Vorjahr mit dem R15 TDI, spricht für sich.
"We have been trying to make the car work with very low levels of downforce today, in order to be able to run at a competitive pace," said Rubens.
"Wir haben versucht, den Wagen heute mit einem sehr geringen Abtrieb abzustimmen, um mit einer konkurrenzfähigen Geschwindigkeit fahren zu können," sagte Rubens.
Performance The McLaren Senna has a single-minded purpose. In the pursuit of the most rewarding and intuitive driving experience, pioneering active aerodynamics generate unprecedented levels of downforce.
Leistung Der McLaren Senna kennt nur ein Ziel: das bereicherndste und intuitivste Fahrerlebnis zu kreieren.
For example, activating DRS on the McLaren P1 affects the levels of downforce to increase top speed and acceleration.
Zum Beispiel kann durch Aktivierung des DRS im McLaren P1 die Anpresskraft beeinflusst und so die Höchstgeschwindigkeit und Beschleunigung erhöht werden.