If end-users are to be convinced of the smartness and usefulness of new products and services with integrated wireless connectivity, these have to fulfill certain levels of interoperability and quality.
Wenn Konsumenten von der Nützlichkeit und Attraktivität smarter, neuer Produkte und Services überzeugt werden sollen, die mittels (zellularer) Funktechnologien funktionieren, dann ist ein gewisses Maß an Interoperabilität und Qualität unumgänglich.
These include technical barriers, such as low levels of interoperability, lack of mutual recognition of rolling stock, weak coordination of infrastructure and interconnection of IT systems, and the problem of the single wagon load314.
Hierzu gehören technische Hindernisse wie ein geringes Maß an Interoperabilität, die mangelnde gegenseitige Anerkennung des rollenden Materials, eine unzureichende Koordinierung der Infrastrukturen, die mangelnde Verknüpfung der IT-Systeme und das Problem des Einzelwagenverkehrs314.
the different levels of interoperability, and access and interworking issues, described in Sections 1 and 2, i.e
die unterschiedlichen Interoperabilitätsebenen sowie die Fragen des Zugangs und Zusammenwirkens in den Abschnitten 1 und 2, z. B.
However, it is crucial to distinguish between two levels of interoperability
analyse the factors which render the standardisation processes leading to higher levels of interoperability of electronic health record systems such a long, complex and expensive activity, and devise measures to speed up these processes.
Analyse der Faktoren, welche die zu einer höheren Interoperabilität elektronischer Patientendatensysteme führenden Normungsprozesse zu einem derart langen, komplexen und kostspieligen Vorgang machen, und Erarbeitung von Maßnahmen zur Beschleunigung dieser Prozesse.
3.6.1 The main problem areas are protected national markets in the case of road transport, low levels of interoperability in rail transport, and a lack of transparent access to competitive port services.
3.6.1 Die größten Probleme betreffen die abgeschotteten nationalen Güterkraftverkehrsmärkte im Straßenverkehr, die geringe Interoperabilität im Schienenverkehr und mangelnde Transparenz beim Zugang zu Hafendiensten.
Initiatives to improve interoperability in heterogeneous application environments are therefore of vital importance, and consumers are demanding unprecedented levels of interoperability between PLM software applications to help accelerate critical business process threads, increase ROI, and augment time to market advantage.
Initiativen zur Verbesserung der Interoperabilität in heterogenen Anwendungsumgebungen sind daher lebenswichtig. Die Anwender verlangen bisher unerreichte Ebenen der Interoperabilität zwischen PLM Software-Anwendungen, um wichtige Abläufe ihrer Geschäftsprozesse zu beschleunigen, den Return on Investment (ROI) zu erhöhen, und die Zeit zum Marktvorteil zu verkürzen.
The Linux data center of tomorrow will require a variety of robust storage platforms, more advanced interconnectivity, more integrated storage management, and even higher levels of interoperability than today's most advanced data centers.
Das Linux-Rechenzentrum der Zukunft erfordert eine Vielzahl robuster Speicherplattformen, erweiterte Interkonnektivität, ein noch besser integriertes Speicher-Management und noch mehr Interoperabilität gegenüber den heute modernsten Rechenzentren.
As a result, EMC can guarantee higher levels of interoperability and stronger service-level agreements than can the competition.
Daher kann EMC höhere Grade der Interoperabilität und stabilere Service Level Agreements als die Konkurrenz anbieten.
The implementation of this Regulation should allow further developments for the achievement of higher levels of interoperability.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.