Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
levy of execution
Vertaling van "levy of execution" in Duits
Zwangsvollstreckungsmaßnahmen
gepfändet
Zwangsvollstreckungsmaßnahme
For another, debtors will be permitted to inform themselves about their debtors' financial circumstances when the levy of execution commences.
Zum anderen ist es Gläubigern künftig erlaubt, sich zu Beginn der Zwangsvollstreckung über die Vermögensverhältnisse ihrer Schuldner zu informieren.
Each of the designs contained in a multiple application or registration can be enforced, licensed, be the subject of a right in rem, a levy of execution or bankruptcy and like proceedings, surrendered or declared invalid, independently.
Alle in der Sammelanmeldung oder der Sammeleintragung enthaltenen Muster können unabhängig voneinander durchgesetzt, Gegenstand einer Lizenz, eines dinglichen Rechts, einer Zwangsvollstreckung, eines Konkursverfahrens oder konkursähnlichen Verfahrens oder eines Verzichts sein sowie für nichtig erklärt werden.
In case of levy of execution by third parties, the buyer must notify us immediately.
Bei Pfändung durch Dritte muss uns der Käufer unverzüglich Anzeige machen.
The buyer must immediately inform us of any levy of execution or other detractions by third parties.
Von einer Pfändung oder sonstigen Beeinträchtigungen durch Dritte hat uns der Käufer unverzüglich zu unterrichten.
In the event of a levy of execution, the customer has to indicate the reservation of title and to inform the contractor immediately.
Bei Pfändung hat der Auftraggeber auf den Eigentumsvorbehalt hinzuweisen und dem Auftragnehmer unverzüglich Mitteilung zu machen.
The customer shall immediately notify us in writing of levy of execution or any other interference by third parties and shall inform the attaching creditor of the existing retention of title.
Der Kunde hat uns bei Pfändung oder sonstigen Eingriffen Dritter sofort schriftlich zu benachrichtigen und den Pfändungsgläubiger von dem bestehenden Eigentumsvorbehalt zu unterrichten.
Taking of purposeful enforcement measures (levy of execution by bailiff, attachment order, affidavit) for the quickest possible enforcement of your claims, including interest and expenses
Ergreifen zielgerichteter Vollstreckungsmaßnahmen (Pfändung durch Gerichtsvollzieher, Pfändungsbeschlüsse, eidesstattliche Versicherung) zur schnellstmöglichen Durchsetzung Ihrer Forderungen einschließlich Zinsen und Kosten
6.3 A levy of execution of the goods shall not be deemed to constitute a waiver of retention of title.
6.3 Eine Pfändung gilt nicht als Verzicht auf den Eigentumsvorbehalt.
the requirement relating to the identification of goods and services to which the transfer relates shall not apply in respect of a request for registration of a right in rem, of a levy of execution or of insolvency proceedings
Die Anforderung in Bezug auf die Angabe der Waren und Dienstleistungen, auf die sich der Übergang bezieht, gilt nicht für einen Antrag auf Eintragung eines dinglichen Rechts, einer Zwangsvollstreckung oder eines Insolvenzverfahrens.
the requirement relating to the identification of goods and services to which the transfer relates shall not apply in respect of a request for registration of a right in rem, of a levy of execution or of insolvency proceedings; (b)
Die Anforderung in Bezug auf die Angabe der Waren und Dienstleistungen, auf die sich der Übergang bezieht, gilt nicht für einen Antrag auf Eintragung eines dinglichen Rechts, einer Zwangsvollstreckung oder eines Insolvenzverfahrens. b
The assertion of the reservation of proprietary rights and the possible levy of execution of the delivery products by the company do not imply the cancellation of the contract.
Die Geltendmachung des Eigentums-vorbehaltes sowie die etwaige Pfändung des Liefergegenstandes durch den Unternehmer gelten nicht als Rücktritt vom Vertrag.
Any reclaiming of the goods, enforcement of the reservation of ownership or levy of execution of the reserved goods by us shall not be deemed to constitute a revocation of the contract unless we have explicitly declared that we revoke the contract.
In der Rücknahme bzw. der Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes oder der Pfändung der Vorbehaltsware durch den Lieferer liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, der Lieferer hätte dies ausdrücklich erklärt.
If we assert reservation of title or if we exercise levy of execution on the supplied items, this shall not constitute withdrawal from the contract, unless the statutory provisions stipulate otherwise or if we expressly state our withdrawal from the contract.
Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes sowie die Pfändung der Liefergegenstände durch uns gelten nicht als Rücktritt vom Vertrag, sofern die gesetzlichen Bestimmungen etwas anderes vorgeben oder dies ausdrücklich von uns erklärt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor levy of execution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 55 ms.
