Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
liability for faults
Vertaling van "liability for faults" in Duits
Haftung für Mängel
Claims arising from the liability for faults terminate if they are presented with delay.
Ansprüche aufgrund von Mängelhaftung erlöschen, wenn sie verspätet geltend gemacht worden sind.
Transfer of risk - liability for faults - compensation claims
Gefahrübergang - Mängelhaftung - Schadensersatzansprüche
Where used merchandise is purchased by commercial entities, any liability for faults ort deficiencies of these goods is excluded.
Gegenüber Unternehmern als Käufer ist die Haftung für Mängel bei gebrauchten Sachen ausgeschlossen.
In respect of our liability for faults, and liability based on any other legal grounds, including liability for tort, the following shall also apply
Für unsere Haftung für Mängel und auch aus allen anderen Rechtsgründen - einschließlich der Haftung aus Delikt - gilt im übrigen folgendes
9.1 The basis for our liability for faults shall be primarily the agreed quality of the goods.
9.1 Grundlage für unsere Mängelhaftung ist vorrangig die vereinbarte Beschaffenheit der Ware.
Amara Living reserves the right to establish that goods are not faulty as at the day of delivery, and does not automatically accept liability for faults in any goods that are returned.
Amara Living behält sich das Recht vor, nachzuweisen, dass die Ware am Tag der Lieferung nicht fehlerhaft ist, und übernimmt nicht automatisch die Haftung für Mängel an zurückgegebenen Waren.
5.3 Prerequisite for our liability for faults, incorrect deliveries or quantity errors (=deviation from the contract) is always the timely fulfilment of the above examination and claiming obligations of the purchaser, in accordance with 377 HGB.
5.3 Voraussetzung unserer Haftung für Mängel, Falschlieferungen oder Mengenfehler (=Vertragsabweichung) ist stets die fristgerechte Erfüllung der dem Käufer obliegenden Untersuchungs- und Rügepflichten gemäß 377 HGB.
5.6 Diverbity shall bear no liability for faults for the translation of poorly legible, illegible or incomprehensible documents.
5.6 Für die Übersetzung von schwer lesbaren, unlesbaren bzw. unverständlichen Vorlagen besteht keinerlei Mängelhaftung.
5 Liability for faults and other neglect of duty, limitation period
5 Haftung für Mängel und sonstige Pflichtverletzungen, Verjährung
We accept no liability for faults that occur due to the installation conditions or improper handling, operation, storage or maintenance.
Für Störungen, die durch die Einbauverhältnisse oder unsachgemäße Handhabung, Bedienung, Lagerung oder Wartung auftreten, übernehmen wir keine Haftung.
We assume liability for faults of our supplies and services - inclusive the lack of guaranteed characteristics - as follows
Für Mängel unserer Lieferungen und Leistungen, zu denen auch das Fehlen zugesicherter Eigenschaften zählt, haften wir wie folgt
In the absence of contrary provisions in the above, all liability, including in particular liability for faults in conclusion of the contract, nonperformance or defective performance and liability for consequential or indirect damage or loss, is excluded.
Soweit in den vorstehenden Bedingungen nichts anderes bestimmt ist, wird jegliche Haftung, insbesondere auch aus Verschulden bei Vertragsschluss, Nicht- oder Schlechterfüllung einschließlich einer Haftung für Folge- oder mittelbare Schäden, ausgeschlossen.
They shall not apply in cases of liability for faults after the take-over of a guarantee of the qualities of a physical object or a work, in case of malicious silence regarding faults or in the case of personal injury.
Sie gelten nicht in den Fällen einer Haftung für einen Mangel nach Übernahme einer Garantie für die Beschaffenheit einer Sache oder eines Werkes, bei arglistig verschwiegenen Fehlern oder bei Personenschäden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor liability for faults in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 35 ms.
