Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
libretto himself
Vertaling van "libretto himself" in Duits
Libretto selbst
Mayr presumably wrote the libretto himself.
Das Libretto verfasste Mayr vermutlich selbst.
Schreker wrote the libretto himself, inspired by the encounter with a young girl who sang him folk songs and ballads accompanied by the lute.
Schreker verfasste das Libretto selbst, angeregt durch die Begegnung mit einem jungen Mädchen, das ihm Volkslieder und Balladen zur Lautenbegleitung vortrug.
It is very good if the composer - as was the case here - is allowed and able to put together a libretto himself, because then the music arises immediately in his imagination.
Es ist sehr gut, wenn der Komponist - so wie das hier der Fall war - selbst ein Libretto zusammenstellen darf und kann, weil dann die Musik sofort in der Vorstellung entsteht.
Like Wagner, he wrote the libretto himself and did so while following the model provided by the typical four-part sequence of a drama with a presentation, an intensification, a climactic or turning point, and a resolution.
Wie Wagner schrieb auch er das Libretto selbst und orientierte sich dabei an der typischen vierteiligen Abfolge eines Dramas mit der Präsentation, der Intensivierung, dem Gipfel- bzw. Wendepunkt und der Lösung.
Janáček created the libretto himself, using the Czech translation of The Storm, but he altered the original significantly, reducing the number of characters and acts, and focusing mainly on the drama around the main heroine.
Das Libretto schrieb Janáček unter Verwendung einer tschechischen Übersetzung seiner Vorlage selbst. Gegenüber dem Original nahm er jedoch wesentliche Veränderungen vor - er verringerte die Zahl der Figuren wie der Akte und konzentrierte sich vor allem auf das Lebensdrama der Hauptheldin.
Hermann Bar refused to write the libretto for this autobiographical comedy: "but it is your piece". Strauss composed the libretto himself.
Hermann Bahr lehnte den Vorschlag, das Libretto zu dieser autobiographischen Komödie zu schreiben, ab ("Es ist ja Ihr Stück") - und Strauss dichtet selbst.
The Austrian composer adapted the libretto himself for what is regarded as the first opera of the 20th century telling the story of the soldier Wozzeck who is driven mad by humiliation.
Der österreichische Komponist schrieb das Libretto für die oft als erste des 20. Jahrhunderts bezeichnete Oper selbst. Sie handelt vom Soldaten Wozzeck, der durch Demütigungen in den Wahnsinn getrieben wird.
He wrote the libretto himself (in collaboration with Fritz Oeser and additional verses by Ján Srmek), achieving his own form of literature opera which makes possible a stratified plot in an unfathomable simultaneity.
Mit dem selbst erarbeiteten Libretto (unter Mitarbeit von Fritz Oeser und Verseinlagen von Ján Srmek) realisierte Cikker eine eigene Form der Literaturoper, die eine mehrschichtige Handlung in einer abgründigen Simultaneität ermöglicht.
This also gave him time to realize his opera plans, after he had succeeded in persuading Julius Lehmann to write the libretto himself.
Dadurch hatte er auch Zeit, seine Opernpläne zu verwirklichen, nachdem es ihm gelungen war, Julius Lehmann dazu zu bewegen, den Text selbst zu schreiben.
When Dürrenmatt learned of this plan and became familiar with von Einem's style he quickly agreed to adapt his play as a libretto himself.
Als Dürrenmatt von dem Plan erfuhr und von Einems Stil kennenlernte, erklärte er sich schnell bereit, sein Stück selbst für ihn als Libretto einzurichten.
Janáček wrote the libretto himself for the new opera making use of the Czech translation of The Storm.
Das Libretto zu der neuen Oper schrieb Janáček unter Verwendung einer tschechischen Übersetzung seiner Vorlage selbst.
In the opera "Snow White", Lange (who wrote the libretto himself) tells the famous fairytale with colourful and imaginative means without losing the thread of the Brothers Grimm original.
In der Oper „Schneewittchen" erzählt Lange, der das Libretto selbst verfasst hat, das berühmte Märchen mit bunten und fantasievollen Mitteln, ohne den roten Faden der Grimmschen Vorlage zu verlieren.
The composer again wrote the libretto himself, drawing the historical background from Die Geschichte der Normannen in Sizilien, a book by Adolf Friedrich Schack published in 1889 and widely read.
Das Libretto verfasste Siegfried wieder selbst, und den historischen Rahmen entnahm er aus dem sehr weit verbreiteten Buch von Adolf Friedrich Schack „Die Geschichte der Normannen in Sicilien" von 1889.
Synoniemen voor libretto himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 53 ms.
