Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
libretto is based
Vertaling van "libretto is based" in Duits
Libretto basiert
The libretto is based on Sophocles' tragedy, though the originally hopeless conflict is resolved in a provocative happy-end: the protagonists take different decisions an evade their fate.
Das Libretto basiert auf Sophokles' Tragödie, treibt den ausweglosen Konflikt aber in ein provozierendes Happy-End: die Protagonisten weichen ihrem Schicksal aus und entscheiden sich um.
David Harrower's libretto is based on the true story of a conman who pretended to be an MI5 agent and seduced and effectively kidnapped several women without using any force.
David Harrowers Libretto basiert auf der wahren Geschichte eines Hochstaplers, der sich als 'Superagent' ausgab, einige Frauen ver- und sie sogar entführte, ohne jegliche Gewalt anzuwenden.
The libretto is based on Ovid's Metamorphoses and is about the love between the sea nymph Galatea and the shepherd Acis, who is destroyed by the Cyclops Polyphemus.
Dessen Libretto basiert auf Ovids Metamorphosen und handelt von der Liebe zwischen der Meernymphe Galatea und dem Schäfer Acis, die vom Zyklopen Polyphem zerstört wird.
The libretto is based on the play "FRONT" premiered by director Luk Perceval at Thalia Theater Hamburg in 2014.
Das Libretto basiert auf dem Theaterstück „FRONT", das der Regisseur Luk Perceval 2014 im Thalia Theater Hamburg uraufführte.
The libretto is based on the symbolist novel The Dead Bruges (Bruges-la-morte, 1892) by Georges Rodenbach (1855-1898).
Das Libretto basiert auf dem symbolistischen Roman Das tote Brügge (Bruges-la-morte, 1892; deutsche Übersetzung: 1903) von Georges Rodenbach (1855-1898).
The libretto is based on David Eagleman's cult book 'SUM: Tales From The Afterlives'.
PREMIERE Die Choreografie stammt von Wayne McGregor und das Libretto basiert auf David Eaglemans Kultbuch „SUM: Tales Afterlives".
The libretto is based on a true event and tells the story of the ancient city Helike, which was submerged due to an earthquake, its culture as well as the fate of two lovers and the archaeological efforts to excavate the city.
Das Libretto erzählt die reale Geschichte der durch ein Erdbeben untergegangenen antiken Stadt Helike, deren Kulturleben, das Schicksal eines Liebespaares und die heutigen archäologischen, spannenden Bestrebungen, die Stadt und deren Reichtümer auszugraben.
He takes full advantage of Nikolai Gogol's absurd short story which the libretto is based on: the civil servant Kovalyov wakes up one morning to find his nose missing.
Er nutzt die ganze Bandbreite der absurden Kurzgeschichte von Nikolai Gogol, auf der das Libretto fußt: der Beamte Kowaljow wacht eines Morgens auf und vermisst seine Nase.
The libretto is based on the eponymous and highly popular ode by John Dryden (1697) celebrating Saint Cecilia, the patron saint of music.
Das Libretto beruht auf der gleichnamigen beliebten Ode von John Dryden (1697) zur Feier der Hl. Cäcilie, der Schutzpatronin der Musik.
The libretto is based on the theatre piece 'Die Menschen' by Walter Hasenclever, whose mnemonical, often single-worded suggestive dialogue fascinates the composer.
Dem Libretto zu grunde liegt das Theaterstück "Die Menschen" von Walter Hasenclever, das den Komponisten wegen seiner kürzelhaften, oft nur aus Einzelwörtern bestehenden, die Handlung nur andeutenden Dialoge faszinierte.
Paolo Rolli's libretto is based on two well-known Greek myths, each connected to the Cyclops Polyphemus: the story of the nymph Galatea and the shepherd Acis, as well as the encounter with Ulysses, which pans out rather unfavourably for the one-eyed giant.
Das Libretto von Paolo Rolli basiert auf zwei bekannten griechischen Mythen, die beide mit dem Zyklopen Polyphem verknüpft sind: die Geschichte um die Nymphe Galateia und den Hirten Akis sowie die Begegnung mit Odysseus, die für den einäugigen Riesen wenig vorteilhaft ausgeht.
The libretto is based on an incident mentioned in Dante's Divine Comedy.
Sie beruht auf einer Episode der Göttlichen Komödie von Dante Alighieri, das Libretto stammt von Giovacchino Forzano.
The libretto is based on Greek mythology, on Homer, on Sophocles: the Greeks thought they had won the Trojan War and were very proud of themselves.
Das Libretto folgt den griechischen Mythen nach Homer und Sophokles: Die Griechen waren sich sicher, den Trojanischen Krieg gewonnen zu haben und stolz darauf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor libretto is based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 38 ms.
