Vertaling van "libro del" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
whereas recent books published in Southern Spain, such as 'El gran libro del aceite de oliva', open up a world of aromas, colours and flavours inherent in the art of making olive oil,
unter Hinweis darauf, dass neue Veröffentlichungen aus dem Süden Spaniens, wie „El gran libro del aceite de oliva" (Das große Buch des Olivenöls) einen Einblick in die Welt der Gerüche, Farben und Aromen des Olivenöls und in die Kunst der Olivenölverkostung bietet,
Among the most important pieces there are i.a. the "Libro del conoscimiento" (Cod.hisp.
Zu den wichtigsten Stücken zählt u. a. der „Libro del conoscimiento" (Cod.hisp.
The name of this wine refers to a masterpiece of Spanish poetry "El Libro del Buen Amor" of the priest Juan Ruiz from the year 1330.
Der Name dieses Weins bezieht sich auf ein Meisterwerk der spanischen Poesie "El Libro del Buen Amor" des Priesters Juan Ruiz aus dem Jahr 1330.
His portfolio of serigraphies Las cuatro estaciones (The Four Seasons) is published, as well as Libro del mar (Book of the Sea) and Todo el mar (Only the Sea).
Es erscheinen die Sammlungen Las cuatro estaciones (Die vier Jahreszeiten), Libro del mar (Das Buch vom Meer) und Todo el mar (Nur das Meer).
Libro del Acedrex, compiled in 1283 on behalf of the Castilian king Alfonzo X, was the first book in an European language, that is Spanish, which treats the rules of chess.
Libro del Acedrex, zusammengestellt in 1283 im Auftrag des kastilischen König Alfonzo X, war das erste Buch in einer europäischen Sprache, Spanisch nämlich, das die Regeln des Schachspieles behandelte.
The opening is named after the 16th-century Spanish priest Ruy López de Segura, who made a systematic study of this and other openings in the 150-page book on chess Libro del Ajedrez written in 1561.
Die Namensgebung der Spanischen Partie geht auf den spanischen Priester Ruy López de Segura zurück, der im Jahre 1561 ein detailliertes Buch über sein Studium dieser Schacheröffnung präsentierte.
The story of Apelles has its origins in Pliny the Elder's Naturalis Historia, but was also known from Baldassare Castiglione's Libro del Cortegiano (1513).
Die Apelles-Geschichte geht auf die Erzählung von Plinius d. Ä. in der Naturalis Historia zurück, war aber durch den Libro del Cortegiano von Baldassare Castiglione (1513) auch in einer italienischen Fassung gut bekannt.
In 1992, Libro del frío (Book of the cold) was published, making him one of the most important poets in Spanish.
Buch der Kälte), das ihn zu einem der wichtigsten Dichter in spanischer Sprache machte.