We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lebloses Objekt
leblosen Gegenstand
leblosen Objekt
It was certainly strange to feel such attachment to a lifeless object.
Es war sicherlich merkwürdig, sich so sehr an ein lebloses Objekt zu klammern.
How can a lifeless object do justice to a lived life?
Wie kann ein lebloses Objekt einem gelebten Leben gerecht werden?
For these, he gave a lifeless object, like a pure canvas - life.
Für diese gab er einen leblosen Gegenstand, wie ein reines Segeltuch - Leben.
Niklausse has followed Hoffmann, and by singing a facetious little song attempts to make him understand that the object of his raptures is merely a lifeless object.
Niklaus ist Hoffmann gefolgt und versucht ihm mit einem spöttischen Liedchen zu verstehen zu geben, dass seine Schwärmerei einem leblosen Gegenstand gilt.
The promoters of money show no sensibility to anything because their sensibilities are controlled by a lifeless object - money.
Die Betreiber des Geldes beweisen keinerlei Feingefühl gegenüber irgendetwas, da ihre Gefühle gänzlich von einem leblosen Objekt kontrolliert werden - dem Geld.
It is precisely these small flaws, which are inevitable in life, that bring a completely individual character and charm to an undamaged and new but somewhat lifeless object, and turn it into a valuable subject full of life.
Denn erst durch kleine Beschädigungen und Gebrauchsspuren, die das Leben so mit sich bringt, wird aus einem unbeschädigten, neuen, aber etwas leblosen Objekt, ein wertgeschätztes, lebendiges Subjekt mit einem ganz eigenständigem Charme und Charakter.
The traditional approach would be to view the Tabakfabrik as a lifeless object, being at the mercy of interventions from the outside.
Der traditionelle Zugang besteht darin, ein Areal wie die Tabakfabrik als lebloses Objekt von Interventionen, die von außen gesetzt werden, zu betrachten.
By presenting himself as an artifact, as a lifeless object, Luna unmasks in a satirical way the one-sided and stereotypical presentation of Native Americans, as these are also presented in in museums.
Indem er sich als Artefakt, als lebloses Objekt, präsentiert, entlarvt Luna auf satirische Weise die einseitige und stereotype Darstellung von amerikanischen Ureinwohnern, unter anderem in musealen Einrichtungen.
Our participants demonstrated no resistance to smashing this lifeless object.
Die Teilnehmer zeigten keinerlei Zurückhaltung beim Zerschlagen dieses leblosen Objekts.
Alternatively, the doubt that a lifeless object might actually live.
der Zweifel, dass das, was tot wirkt, vielleicht doch lebt.
From lifeless object to thriving organism - what is real reason so many businesses and organizations fail?
Vom toten Objekt zum lebendigen Organismus - was steckt hinter dem Misserfolg vieler Unternehmen und Organisationen?
What does the reduced movement of a body declare that a lifeless object cannot?
Was sagt die reduzierte Bewegung eines Körpers aus, was ein lebloser Gegenstand nicht zu zeigen vermag?
This speaks of the degradation that the mind is capable of when it is attached to an ideology, or a lifeless object.
Diese Aussage spricht Bände über das Ausmaß an Entfremdung, zu welchem der Geist dann fähig ist, wenn er an eine Ideologie oder ein totes Objekt gebunden ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.