Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
light of technological developments
Vertaling van "light of technological developments" in Duits
Hintergrund der technologischen Entwicklung
angesichts der technologischen Entwicklungen
aufgrund technologischer Entwicklungen
Berücksichtigung der technischen Entwicklung
angesichts technologischer Entwicklungen
Also, the question whether a safeguard is 'suitable' will be variable over time, especially in the light of technological developments.
Auch die Beurteilung der Frage, inwieweit eine Schutzmaßnahme "geeignet" ist, wird sich im Laufe der Zeit ändern, besonders vor dem Hintergrund der technologischen Entwicklung.
The Commission should also, in the light of technological developments, consider the availability and quality of services which are an alternative to roaming (such as access through Wi-Fi).
Zudem sollte die Kommission vor dem Hintergrund der technologischen Entwicklung die Verfügbarkeit und die Qualität von Diensten, die eine Alternative zu Roaming bieten (z. B. WLAN-Zugang), prüfen.
The marketing standards for poultry meat need to be reviewed in the light of technological developments and to include poultry meat preparations, as consumer habits have changed since the 1990s.
Die Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch müssen angesichts der technologischen Entwicklungen überprüft werden und Geflügelfleischzubereitungen aufnehmen, da sich die Gewohnheiten der Verbraucher seit den Neunzigerjahren verändert haben.
In light of technological developments since its last meeting, the Group updated the common control lists that form the basis for harmonising the national measures of all participants.
Angesichts der technologischen Entwicklungen, die sich seit der letzten Tagung vollzogen haben, aktualisierte die Gruppe die gemeinsamen Kontrolllisten, die die Grundlage für die Harmonisierung der einzelstaatlichen Maßnahmen aller Teilnehmer bilden.
See the Study on the economic benefits of privacy enhancing technologies or the Comparative study on different approaches to new privacy challenges, in particular in the light of technological developments, January 2010.
Siehe u. a. die Studie über den wirtschaftlichen Nutzen von Technologien zum Schutz der Privatsphäre und die Vergleichende Studie über verschiedene Ansätze zur Bewältigung neuer Herausforderungen für den Schutz der Privatsphäre, insbesondere aufgrund technologischer Entwicklungen, Januar 2010.
Comparative study on different approaches to new privacy challenges, in particular in the light of technological developments: Contract Nr: JLS/2008/C4/011 - 30-CE-0219363/00-28; Country studies A. - Denmark
Vergleichende Studie über verschiedene Ansätze zur Bewältigung neuer Herausforderungen für den Schutz der Privatsphäre, insbesondere aufgrund technologischer Entwicklungen: Vertragsnummer.: JLS/2008/C4/011 - 30-CE-0219363/00-28; Schlussbericht
In the light of technological developments, the Commission considers that certain regulatory questions are likely to pose problems in the near future and therefore warrant further analysis now.
Angesichts der technologischen Entwicklungen geht die Kommission davon aus, daß bestimmte ordnungspolitische Fragen in nächster Zeit zu Problemen führen könnten, und hält daher eine eingehendere Analyse zum jetzigen Zeitpunkt für gerechtfertigt.
The Commission should also, in the light of technological developments, consider the availability and quality of services which are an alternative to roaming (such as VoIP).
Zudem sollte die Kommission vor dem Hintergrund der technologischen Entwicklung die Verfügbarkeit und die Qualität von Diensten, die eine Alternative zu Roaming bieten (wie VoIP), prüfen.
After 2015, an assessment of the functioning of the regulation, also in the light of technological developments, will be carried out at regular intervals by the Commission before the Regulation expires in 2022.
Nach 2015 wird die Kommission bis zum Ablauf der Verordnung im Jahr 2022 deren Durchführung in regelmäßigen Abständen evaluieren, auch vor dem Hintergrund der technologischen Entwicklung.
Those criteria have been reviewed in the light of technological developments.
Diese Kriterien wurden überprüft, um technologischen Entwicklungen Rechnung zu tragen.
Updating the communication strategy in the light of technological developments including stakeholder definitions
Aktualisierung der Kommunikationsstrategie im Lichte der technologischen Entwicklungen, einschließlich Definition des Stakeholderbegriffs
In the light of technological developments, it is also appropriate to provide that these statements be placed on any company website.
Im Zuge der technischen Entwicklungen sollte auch vorgesehen werden, dass diese Angaben auf den Webseiten der Gesellschaft zu machen sind.
We do, in fact, think that we must review our tax system in the light of technological developments.
Wir sind in der Tat der Ansicht, dass uns die technische Entwicklung zu einer Überarbeitung unseres Steuersystems zwingt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 71 ms.
