Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
light of the recent developments
Vertaling van "light of the recent developments" in Duits
Angesichts der jüngsten Entwicklungen
Anbetracht der jüngsten Entwicklungen
In the light of the recent developments, it was very important for unions and workers' organisations to learn about the factors determining these changes to better identify how to deal with them.
Angesichts der jüngsten Entwicklungen war es für die Gewerkschaften und Arbeitnehmer-organisationen sehr wichtig, etwas über die Faktoren zu erfahren, die diese Änderungen bestimmen, um dann besser überlegen zu können, wie mit ihnen umzugehen ist.
In the light of the recent developments in Japan and North Africa, the Council took stock of the state of play in the energy sectors in these regions and of their possible impact on energy markets and EU supplies.
Angesichts der jüngsten Entwicklungen in Japan und Nordafrika hat sich der Rat einen Überblick über die Lage im Energiesektor in diesen Regionen und über die möglichen Auswirkungen auf die Energiemärkte und auf die Energieversorgung der EU verschafft.
These voluntary politics should also be extended beyond the borders of Europe, particularly in light of the recent developments in North Africa, to support the people.
Vor allem in Anbetracht der jüngsten Entwicklungen in Nordafrika sollte diese freiwillige Politik auch auf Länder außerhalb Europas ausgedehnt werden, um die Menschen dort zu unterstützen.
In the light of the recent developments that Decision should be replaced.
In Anbetracht der jüngsten Entwicklungen sollte diese Entscheidung ersetzt werden.
This proposal would relax some restrictions, which have become unnecessary in light of the recent developments in vaccine production.
Durch diesen Vorschlag würden einige Beschränkungen gelockert, die durch die jüngsten Entwicklungen bei der Impfstoffherstellung unnötig geworden sind.
In the light of the recent developments in EU bioenergy policies, an international conference was held in Brussels on 19-20 May 2008.
Vor dem Hintergrund der aktuellen Entwicklungen der europäischen Bioenergiepolitik fand am 19.-20. Mai 2008 in Brüssel eine internationale Konferenz statt.
And not only that, the Minister said the Government "will be reviewing the matter in light of the recent developments in this hemisphere".
Und nicht nur das. Der Minister erklärte auch, dass die Regierung "das Thema unter dem Licht der neusten Ereignisse auf dem Kontinent untersuchen werde".
The Commission launched an independent study on the scope of harmonisation57 in the light of the recent developments in the United States.
Die Kommission gab im Lichte der jüngsten Entwicklungen in den Vereinigten Staaten57 eine unabhängige Studie über den Umfang der Harmonisierung in Auftrag.
In the light of the recent developments, the protective measures taken by Decision 2004/697/EC should be repealed and be replaced by Decision 2003/828/EC, as amended by this Decision.
Vor dem Hintergrund der neuesten Entwicklungen sollten die Schutzmaßnahmen der Entscheidung 2004/697/EG aufgehoben und durch die Entscheidung 2003/828/EG, geändert durch die vorliegende Entscheidung, ersetzt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 75 ms.
