On the other hand the necessary color- and lightfastness shall be achieved.
Andererseits gilt es, die notwendige Farb- und Lichtechtheit zu erreichen.
Made with colours of very high lightfastness for a very long durability.
Gefertigt mit Farben von besonders hoher Lichtechtheit für sehr lange Haltbarkeit.
Prized for a high degree of opacity, weathering and lightfastness.
Only pigments that have excellent lightfastness are used when making these dyes.
Bei der Herstellung der Farben werden nur Pigmente mit guter Lichtbeständigkeit verwendet.
The print has a wide range of colors and lightfastness.
Der Druck hat eine große Auswahl an Farben und Lichtechtheit.
Very good to make an impression, but the lightfastness is bad.
Sehr gut zu beeindrucken, aber die Lichtechtheit ist schlecht.
Iron oxide is commonly found in art materials for its excellent lightfastness.
Eisenoxid findet sich häufig in Kunstmaterialien wegen seiner hervorragenden Lichtechtheit.
Many painters praise cadmium sulphide for its excellent lightfastness and opacity.
Viele Maler loben Cadmiumsulfid für seine ausgezeichnete Lichtechtheit und Deckkraft.
The main reason was that its lightfastness left a lot to be desired.
Vor allem deshalb, weil die Lichtechtheit stark zu wünschen übrig ließ.
Original ink printing guarantees the widest color gamut, saturation and highest lightfastness.
Ursprünglicher Tintendruck garantiert die breiteste Farbskala, Sättigung und höchste Lichtechtheit.
For example, we examine lightfastness or thermal and mechanical stability.
Dabei prüfen wir beispielsweise Lichtechtheit oder auch thermische und mechanische Beständigkeit.
For her project, she chose an acid dye that offered excellent lightfastness.
Für ihr Projekt wählte sie einen Säurefarbstoff, der hervorragende Lichtechtheit bot.
When mixing, the lightfastness of each separate colour plays a role.
Bei der Mischung spielt die Lichtechtheit jeder einzelnen Farbe ihre eigene Rolle.