Download for Windows Premium
Publiciteit
lightness of touch
Definitie
delicate or skillful way of doing something  ... See more
Leichtigkeit f
Fingerspitzengefühl n
A sophisticated film which accompanies a misunderstood boy on his way to popularity with wit and lightness of touch.
Ein raffinierter Film, der mit Witz und Leichtigkeit einen missverstandenen Jungen auf seinem Weg zur Anerkennung begleitet.
This gives many of the works dating from that period an impressionist lightness of touch creating the impression of brightness.
Das gibt vielen ihrer Werke dieser Zeit eine impressionistische Leichtigkeit und erzeugt den Eindruck von Licht.
The sculptural and graphic work of both artists shows a skilful handling of space, a fascinating lightness of touch and a marked linearity.
Ein äußerst virtuoser Umgang mit Raum, eine faszinierende Leichtigkeit und Linearität prägen das skulpturale und zeichnerische Werk beider Künstlerinnen.
With a lightness of touch the open weave of the backrest appears to float unsuspended around the seat.
Die Leichtigkeit der offen gewebten Struktur der Rückenlehne scheint um die Sitzfläche zu schweben.
Their practice focuses on socially relevant themes which they appropriate with a lightness of touch, irony and a refined critical eye, translating these into context-specific works.
Im Fokus ihres Schaffens stehen gesellschaftsrelevante Themen, die sie sich mit Leichtigkeit, Ironie und einem Sinn für raffinierte Kritik aneignen und in kontextspezifische Werke übersetzen.
With it comes a special lightness of touch, an extraordinary ease of movement, of almost musical transitions from one medium to another, from the bodily presence to the projected image.
Sie ist von einer besonderen Leichtigkeit, die außerordentlich gewandt ihren Kreislauf zieht, in fast musikalischer Art von einem Medium zum anderen wechselt, etwa vom anwesenden Körper zum projizierten Bild.
There was subtlety matched with forcefulness, musical painting with structural strength, lightness of touch with momentary vistas into complexity.
Feinheit trifft auf Vehemenz, Musikmalerei auf Strukturstärke, Leichtigkeit auf beiläufige Vielschichtigkeit.
On the contrary, I'm proud that we established such a successful show, that it has a clear identity, showing professionalism and credibility while also retaining a lightness of touch.
Ich bin ja auch stolz, dass wir die Sendung so erfolgreich aufgebaut haben, dass sie ein klares Image hat, nämlich das der Seriosität und Glaubwürdigkeit und zugleich der Leichtigkeit.
She handles urgent, weighty topics with a singular elegance and lightness of touch: the ageing population, climate change, rural depopulation, and the failure of the knowledge society. FAZ
Es sind brennende Themen, die sie mit Eleganz und Leichtigkeit anklingen lässt: Überalterung, Klimawandel, Landflucht, das Versagen der Wissensgesellschaft. Felicitas von Lovenberg, Frankfurter Allgemeine Zeitung
Or perhaps Marco strikes you as the most likable. He has a sense of humor and a lightness of touch that has a high level of appeal for men (in my experience), without them perhaps wanting to admit it in retrospect.
Mit dieser Figur geht man einen langen Weg - oder man hat sich vorher schon für Marco entschieden: Marco hat Humor und eine Leichtigkeit, die hat einen hohen Identifikationsgrad für Männer (wie ich erfahren habe), ohne daß man das im nachhinein vielleicht gerne zugibt.
Whether there are 50 or several thousand people in attendance, whether it's a conference or a kick-off meeting, Maren Lehky compels audiences thanks to her extensive knowledge, humour, lightness of touch even with difficult subjects and a language that conjures up many images.
Ob fünfzig oder mehrere tausend Zuhörer, ob Tagung oder Kick-off: Maren Lehky überzeugt durch fundierte Kompetenz, Humor, Leichtigkeit auch bei schwierigen Themen und eine Sprache, die Bilder im Kopf entstehen lässt.
Breuer set these splendid homes in the New England landscape with a characteristic lightness of touch - as if he had already dreamt of a life lived in them and with them. And it is these that will last - even as exceptions.
Diese wunderbaren Wohnhäuser, die Breuer mit einer Leichtigkeit in die neuenglische Landschaft gesetzt hat, als hätte er das Leben in und mit ihnen geträumt, sind es, die bleiben werden; selbst als Ausnahme.
In the shortest time imaginable, she built up a dedicated team of over 50 people with tremendous LIGHTNESS OF TOUCH and professional teamwork, and has now breezed up to Target Level 5.
Mit ganz viel LEICHTIGKEIT und professioneller Teamarbeit hat sie in kürzester Zeit ein engagiertes Team von über 50 Menschen aufgebaut und sehr souverän die Zielstufe 5 erreicht.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor lightness of touch in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 5315. Exact: 68. Verstreken tijd: 229 ms.