Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
like a bombshell
Definitie
Vertaling van "like a bombshell" in Duits
Definitie
The statement hit like a bombshell, producing an explosion of comments.
Die Äußerung schlug ein wie eine Bombe und verursachte eine Explosion von Kommentaren.
The white lady hit like a bombshell.
Die weiße Dame schlug ein wie eine Bombe.
Greedy mouths, menacing many-eyed women's faces that want to be fed with guns: war descended upon a girl's childhood like a bombshell.
Gierige Münder, bedrohliche mehräugige Frauengesichter, die mit Kanonen gefüttert werden wollen: Der Krieg ist wie ein Paukenschlag in die Kindheit eines Mädchens eingebrochen.
Those words fell like a bombshell.
Diese Worte schlugen wie eine Bombe ein.
Karakan is like a bombshell, don't ask why
Karakan ist wie eine Bombe (aufregend), frag nicht wieso.
The news exploded like a bombshell!
Die Nachricht schlug wie eine Bombe ein!
He hit like a bombshell.
Er schlug ein wie eine Bombe.
It struck like a bombshell!
Das schlug ein wie eine Bombe!
At almost 100 pages in length, its concept departed substantially from the core idea of the expansion commission, which advocated a guaranteed budget as a means of strengthening applied research. According to Trischler, the draft plan landed "like a bombshell."
Das fast 100 Seiten starke Konzept, das erheblich vom Grundgedanken der Ausbaukommis- sion abwich, die angewandte Forschung zu konsolidieren und mit einem festen Etat auszustatten, schlug in der Fraunhofer-Gesellschaft wie eine Bombe ein, so der Historiker Trischler.
It went on for ages. When I got seriously ill... It hit me like a bombshell.
Als ich ganz schwer krank wurde... Es hat bei mir ja eingeschlagen wie eine Bombe.
The Easter message burst like a bombshell and had a liberating effect on the clergy and on the people, stirring an echo not only in Germany, but also abroad.
Die Osterbotschaft schlug wie eine Bombe ein, hatte auf Klerus und Volk einen befreienden Effekt und schlug Wellen, die nicht nur Deutschland, sondern auch das Ausland erfassten.
"You're like a bombshell."
"Du bist wie eine Bombe."
I did not plan any of it, it just happened. RockTimes: You've released the beautiful Rock-Opera "Nostradamus" in 2001 which by the way came to me like a bombshell.
RockTimes: Also Du 2001 die wunderschöne Rock-Oper "Nostradamus" veröffentlicht hast, die bei mir übrigens wie eine Bombe einschlug, wie war da die allgemeine Reaktionen darauf?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor like a bombshell in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 759. Exact: 25. Verstreken tijd: 88 ms.
