Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
limbo between
Vertaling van "limbo between" in Duits
Schwebezustand zwischen
Limbo zwischen
Schwebe zwischen
Grauzone zwischen
Routines structure the undetermined limbo between the sentencing and its enforcement.
Routinen gliedern den unbestimmten Schwebezustand zwischen der Urteilsverkündung und dessenVollstreckung.
In an intoxicating productivity he portrays the district in a state of limbo between demolition and careful urban development.
In einer rauschhaften Produktivität porträtiert er den Bezirk im Schwebezustand zwischen Abriss und behutsamer Stadtentwicklung.
Lyrically the band is in limbo between open critic and inspiring motivation, between pleasure and introversion.
Textlich befindet sich die Band im Limbo zwischen offener Kritik und inspirierender Motivation, zwischen Pläsier und Introversion.
Jörres's pictures are deceptive: they catapult us into landscapes and suck us back out-and yet never aspire to be anything but stripes of color, irritating the gaze and stringing us along in the limbo between depth and surface.
Jörres' Bilder sind Täuschungen: Sie katapultieren uns in Landschaften und saugen uns wieder aus ihnen heraus - und wollen doch nie etwas anderes sein außer Farbstreifen, die den Blick irritieren und uns im Limbo zwischen Tiefe und Oberfläche zappeln lassen.
We are caught in a frozen limbo between abstraction and representation, between personal and external projections of the self.
Wir befinden uns unbeweglich in der Schwebe zwischen Abstraktion und Repräsentation, sind zwischen inneren und äußeren Projektionen des Selbst gefangen.
Rosenmeier holds the painting in an alchemistic limbo between the motivic figurativeness of the still or already recognisable blossom and the pure materiality of the surging colour.
Rosenmeier hält das Bild so in einer alchemistischen Schwebe zwischen motivischer Gegenständlichkeit der noch oder schon erkennbaren Blüte und der reinen Stofflichkeit der wogenden Farbe.
During their journey, the wooden slats of a silver fir were in a silent, absurd limbo between works of art and banal objects of everyday use.
Während ihrer Reise befanden sich die Holzleisten einer Weißtanne in einem leisen, absurden Schwebezustand zwischen Kunstwerk und banalem Gebrauchsgegenstand.
The health care system supported by the pharmaceutical industry has to ensure that the population is in a state of limbo between life and death for as long as possible.
Das von der Pharmaindustrie gestützte Gesundheitswesen hat dafür zu sorgen, dass sich die Bevölkerung möglichst lange im Schwebezustand zwischen Leben und Tod befindet.
The connection between the space and the installations, which often act as independent systems within the space, remains opaque, yet there is a noticeable, active exchange that is maintained in the limbo between functional architecture and a self-sufficient system.
Die Verbindung vom Raum zu den Installationen, die nicht selten wie eigene Systeme darin agieren, bleibt opak/vage, dennoch existiert ein spürbarer aktiver Austausch, der im Schwebezustand zwischen funktionaler Architektur und autarkem System aufrechterhalten wird.
The longer the country is trapped in limbo between no-war and no-freedom, the more resentment about the document grows.
Je länger der Schwebezustand zwischen Nicht-Krieg und Nicht-Frieden andauert, desto mehr wächst der Unmut über das Papier.
In the beginning of the game, the player returns to earth after having spent an unknown period of time in the Void, a limbo between dimensions.
Zu Beginn des Spiels kehrt der Spieler auf die Erde zurück, nachdem er eine unbekannte Zeit in der „Void", einem Limbo zwischen den Dimensionen, verbracht hat.
An echoing space opens up for subtle sounds which the composer - very much in the tradition of the Italian masters of sonic sensuality - finds in order to portray a dream world, a limbo between post-traumatic apathy and a tentative arrival in reality.
Es öffnet sich ein Hallraum für subtile Klänge, die die Komponistin - ganz in der Tradition italienischer Meister der Klangsinnlichkeit - findet, um eine Traumwelt zu zeichnen, einen Schwebezustand zwischen posttraumatischer Apathie und dem herantastenden Ankommen in der Wirklichkeit.
From a legal point of view, these refugees in Jordan live in an uncertain limbo between temporary protection and structural marginalisation.
Rechtlich befinden sich die Flüchtlinge in Jordanien in einem unsicheren Schwebezustand zwischen temporärem Schutz und struktureller Marginalisierung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor limbo between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 32 ms.
