Above is a white horses' head, below a white lime tree leaf.
Oberhalb befindet sich ein weißer Pferdekopf, unterhalb ein weißes Lindenblatt.
Now this is a lime tree leaf.
Das ist ein Lindenblatt.
She sent a lime tree leaf along as a reference to Nibelungen myth.
Dazu schickte sie mir noch ein Lindenblatt als Verweis auf die Nibelungensage.
The lime tree leaf on the envelope is a reminiscence to the Siegfried myth, which says, that a lime tree leaf fell on Siegfried's shoulder while he was taking a bath in dragon blood to become invulnerable.
Das Lindenblatt auf dem Umschlag soll an die Siegfriedsage erinnern, denn der Legende nach fiel Siegfried ein Lindenblatt auf die Schulter als er vor einem Kampf im Drachenblut badete, um unverwundbar zu werden.
The grounds were designed by the city's senior building officer and architect Hugo Licht with the main roads laid out in the shape of a lime tree leaf.
Die Anlage wurde von dem Stadtbaurat und Architekten Hugo Licht mit der Wegeführung in Form eines Lindenblattes entworfen.
The heart-shaped lime tree leaf is associated with the heart and all its symbolism, which explains its association with the principles of Love, Fidelity and Justice.
Das Lindenblatt steht durch seine Form mit dem Herzen und dessen ganzer Symbolik in Beziehung und drückt so die Verbindung zwischen Liebe, Treue und Gerechtigkeit aus.