Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
limit values are based
Vertaling van "limit values are based" in Duits
Grenzwerte beruhen
Grenzwerte basieren
The limit values are based on comprehensive research findings.
Die Grenzwerte beruhen auf umfassenden Forschungserkenntnissen.
The fact of the matter is: The current limit values are based on a broad scientific consensus that is supported by numerous studies.
Fakt ist: Die aktuellen Grenzwerte beruhen auf einem breiten wissenschaftlichen Konsens, der durch zahlreiche Studien untermauert wird.
Exposure limit values are based on comprehensive research findings, and define permitted exposure thresholds which may not be exceeded.
Grenzwerte basieren auf umfassenden Forschungsergebnissen und geben maximal erlaubte Belastungen an, die nicht überschritten werden dürfen.
These limit values are based on the scientific evidence available at the time of the legislative procedure (2008).
Diese Grenzwerte basieren auf den wissenschaftlichen Erkenntnissen zum Zeitpunkt des legislativen Verfahrens (2008).
The new limit values are based on the revised Air Quality Guidelines for Europe adopted by the World Health Organisation in 1996.
Die neuen Grenzwerte beruhen auf überarbeiteten Luftqualitätsleitlinien für Europa, die von der Weltgesundheitsorganisation 1996 verabschiedet wurden.
Limit values are based on these effects including a safety margin.
Grenzwerte basieren auf diesen Wirkungen und enthalten zusätzlich noch einen Sicherheitsabstand.
The limit values are based on a broad consensus among scientists.
Die Grenzwerte stützen sich auf einen breiten wissenschaftlichen Konsens.
1 The emission limit values are based on an exhaust air volume of 3000 m3 per square metre of zinc bath surface area per hour.
1 Die Emissionsgrenzwerte beziehen sich auf eine Abluftmenge von 3000 m3 je Quadratmeter Zinkbadoberfläche und Stunde.
In Germany, however, the limit values are based on the maximum load factor of the installation, which is in fact only reached in the rarest of cases and only for short periods of time for reasons of system security.
In Deutschland richten sich die Grenzwerte hingegen nach der maximalen Anlagenauslastung - die aus Systemsicherheitsgründen aber nur in den seltensten Fällen und nur für kurze Zeiträume tatsächlich erreicht wird.
Reference value: The limit values are based on a flue gas oxygen content of
Bezugsgrösse: Die Grenzwerte beziehen sich auf einen Sauerstoffgehalt im Abgas von
The Commission is to take account of the most recent scientific research data in the epidemiological and environmental fields concerned and of the most recent advances in metrology for re-examining the elements on which limit values are based.
Außerdem soll die Kommission bei der Überprüfung der Grundlagen für die Festlegung der Grenzwerte und Alarmschwellen den jüngsten wissenschaftlichen Forschungsergebnissen in den betreffenden Bereichen der Epidemiologie und Umweltforschung sowie den jüngsten Fortschritten bei den Meßverfahren Rechnung tragen.
Given the health risks engendered by emissions from this kind of engine, the limit values proposed in the Draft Directive are acceptable; these limit values are based on the need to render environmental protection requirements compatible with the industry's current technical, financial and implementing possibilities.
Unter Berücksichtigung der Gesundheitsrisiken, die sich aufgrund der Emissionen aus diesen Motortypen ergeben, sind die im Richtlinienvorschlag angegebenen Grenzwerte akzeptabel; diese Werte berücksichtigen sowohl die Belange des Umweltschutzes als auch die derzeitigen technischen und finanziellen Möglichkeiten der Industrie.
According to Afsset, these limit values are based in part on inadequate calculation models for the spread of Legionella bacteria in the steam plumes released from cooling towers.
Nach Auffassung der AFSSET beruhen diese Grenzwerte u.a. auf unzureichenden Berechnungsmodellen über die Ausbreitung von Legionellen-Bakterien in der Wasserdampf-Fahne von Kühltürmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 89 ms.
