Additionally, the effort to set the limiting values is time-consuming and bureaucratic.
Außerdem ist der Vorgang, die Grenzwerte zu spezifizieren, zeitaufwändig und bürokratisch.
The random period can be restricted by adjustable upper and/or lower limiting values.
Die zufällige Zeitdauer kann durch einstellbare obere und/oder untere Grenzwerte eingeschränkt werden.
If limiting values are exceeded, time signals are recorded.
Bei Überschreitung von Grenzwerten werden dabei Zeitsignale aufgezeichnet.
Definition of limiting values for admissible cleanliness in mutual agreement with the customer
Definition von Grenzwerten für die zulässige Reinheit in Abstimmung mit dem Kunden
However, at himolla noise emissions are kept largely below the legal limiting values.
Bei himolla liegen die Lärm-Emissionen allerdings größtenteils unter den gesetzlichen Grenzwerten.
The characteristic values are, in particular, measurement ranges, desired values and limiting values.
Bei den Kennwerten handelt es sich insbesondere um Meßbereiche, Soll- und Grenzwerte.
A reminder of these maximum limiting values is given in the following table.
Die maximalen Grenzwerte sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt
For all critical points, limiting values are defined and then continuously checked and documented.
Für alle Punkte werden Grenzwerte festgelegt, ihre Einhaltung wird ständig überprüft und dokumentiert.
Compliance with limiting values for carbon monoxide, carbon dioxide and water
Einhaltung der Grenzwerte bei Kohlenstoffmonoxid, Kohlenstoffdioxid und Wasser
There's not enough space in this book to illustrate the dispute concerning these limiting values.
Es ist nicht genug Platz in diesem Skript, um den Streit um diese Grenzwerte zu schildern.
This effect is induced by field intensities lower than the given international limiting values.
Dieser Effekt wird durch Feldstärken hervorgerufen, die geringer sind als die festgelegten internationalen Grenzwerte.
The driver and dispatcher receive alarm messages when limiting values are reached or defined statuses are deviated from.
Fahrer und Disponent erhalten Alarmmeldungen, wenn Grenzwerte erreicht werden oder von definierten Zuständen abgewichen wird.
In the green areas no conflict occurs as the limiting values are met or even under-run.
In den grünen Bereichen liegt kein Konflikt vor, da die Grenzwerte eingehalten oder unterschritten sind.