Vertaling van "limped off" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
And as they came out the other side, and I limped off to piece myself together again, there occurred to me the simple epitaph which, when I am no more, I intend to have inscribed on my tombstone.
Und als sie kamen aus der anderen Seite, und ich humpelte, um mich Stück wieder zusammen, es fiel mir die einfache Inschrift, die, wenn ich nicht mehr bin, will ich haben eingeschrieben auf meinen Grabstein.
During the game, one player got the worse of the foul and limped off.
Während des Spiels erlitt ein Spieler den schlimmsten Schaden durch das Foul und humpelte vom Platz.
He limped off the pitch with a dead leg after colliding with the goalkeeper.
Er humpelte mit einem eingeschlafenen Bein vom Platz, nachdem er mit dem Torwart zusammengestoßen war.
Daler Kuzyayev: The midfielder was injured in the last league game and limped off the pitch in the 70th minute.
DALER KUZYAEV Der Mittelfeldspieler verletzte sich im letzten Ligaspiel und humpelte nach 70 Minuten vom Platz.
We're told that Duckworth limped off,
Duckworth hat sich verletzt,
Gibbs limped off in the 36th minute of Wednesday's 2-2 Premier League home draw with Liverpool FC and faces up to six weeks on the sidelines.
Gibbs musste beim 2:2-Unentschieden gegen Liverpool FC am Mittwoch in der 36. Minute ausgewechselt werden und fällt bis zu sechs Wochen aus.
Kevin De Bruyne, who suffered a knee injury in training on 15 August, returned in mid-October but limped off against Fulham on 1 November and has not featured since.
Kevin De Bruyne, der am 15. August im Training eine Knieverletzung erlitt, feierte Mitte Oktober sein Comeback, musste aber am 1. November gegen Fulham ausgewechselt werden und hat seitdem nicht mehr gespielt.
Guido Burgstaller limped off just before half-time against Dortmund.
Guido Burgstaller zog sich gegen Dortmund eine Verletzung zu und musste noch vor der Pause ausgewechselt werden.
Imke Lübbeke, head of climate and energy at WWF European Policy Office, said: The EU's 'Clean Energy for all Europeans' package has limped off the starting blocks and stumbled at the first hurdle.
Imke Lübbeke, verantwortlich für den Bereich Klima und Energie im EU-Büro des WWF, kritisierte: Das Gesetzespaket der Kommission mit seinem Ziel Saubere Energie für alle Europäer ist schon schlecht gestartet und dann direkt an der ersten Hürde gescheitert.
In truth, OM's hopes had all but vanished when Dimitri Payet limped off before the half-hour.
Die Titelhoffnungen von OM schwanden bereits, als Dimitri Payet nach rund einer halben Stunde verletzt vom Platz musste.
Fluent Milan silence Arsenal Mertesacker missed Arsenal's 4-0 UEFA Champions League defeat away to AC Milan on Wednesday, having limped off midway through the second half of last weekend's 2-1 Premier League win at Sunderland AFC.
Milan überrollt Arsenal Mertesacker hatte sich am Wochenende bei 2:1-Sieg der Gunners bei Sunderland AFC ohne Einwirkung eines Gegenspielers am Knöchel verletzt und fehlte Arsenal auch am Mittwoch bei der 0:4-Niederlage beim AC Milan.
A product of Paris Saint-Germain FC's youth team, he showed intense bursts of speed that troubled opposition defences and was sorely missed in the semi-final loss to Spain when he limped off injured in the first half.
Der Nachwuchsspieler von Paris Saint-Germain FC ist enorm schnell und stellt dadurch die gegnerische Defensive immer wieder vor große Probleme. Bei der Halbfinalniederlage gegen Spanien verletzte er sich in der ersten Halbzeit und wurde in der Folge schmerzlich vermisst.
Despite the recent break, Los Blancos looked fatigued and were dealt yet another blow on the injury front when Gareth Bale limped off during the second half.
Trotz der Winterpause sahen die Los Blancos müde aus und mussten zudem eine erneute Verletzung von Gareth Bale hinnehmen, der in der zweiten Hälfte vom Feld humpelte.