Vertaling van "line led" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The general development on the middle line led already in 1688 to the Juste milieu system, the division of the rule between aristocracy and bourgeoisie, which was followed by other similar developments until a participation of the non-owners, the workers.
Die allgemeine Entwicklung auf der mittleren Linie führte auch schon 1688 zum Juste- milieu-System, der Teilung der Herrschaft zwischen Adel und Bourgeoisie, der sich weitere ähnliche Entwicklungen bis zu einer Mitteilnahme der Nichtbesitzenden, der Arbeiter, anschlossen.
The switch in line led to bitter disputes with the defenders of Stalin internationally and with Stalinist loyalists within the PCI itself.
Der Bruch in der Linie führte international und in der PCI selbst zu bösen Auseinandersetzungen mit Stalins Verteidigern.
The dropout in the line led to confusion.
Die Lücke in der Leitung führte zu Verwirrung.
Transmission of additional power through an exploited line led to an increase in the temperature of the conductors, their stretching and, as a consequence, a dangerous decrease in their distance from the ground.
Die Übertragung zusätzlicher Energie über eine ausgenutzte Leitung führte zu einem Anstieg der Temperatur von Seilen, ihrer Dehnung und infolgedessen zu einer gefährlichen Verringerung ihres Abstands vom Boden.
From 25 July 1899, the second route in Frankfurt could be driven by electric railcar; the line led from the Glauburgstraße to the Lokalbahnhof.
Ab dem 25. Juli 1899 konnte die zweite Strecke in Frankfurt mit elektrischen Triebwagen befahren werden; die Linie führte von der Glauburgstraße zum Lokalbahnhof.
The haphazard process of the assembly line led to defective products being shipped.
Der chaotische Prozess auf der Montagelinie führte dazu, dass fehlerhafte Produkte verschickt wurden.
The streamlining of the production line led to a noticeable increase in output.
Die Optimierung der Produktionslinie führte zu einer spürbaren Steigerung der Ausbringungsmenge.
Curiosity about my family line led me to a surprising discovery.
Die Neugier auf meine Familienlinie führte mich zu einer überraschenden Entdeckung.
A nonheritable mutation in the cell line led to unique properties in the lab.
Eine nicht vererbbare Mutation in der Zelllinie führte zu einzigartigen Eigenschaften im Labor.
Using the crisis line led him to find more permanent support options.
Die Nutzung der Krisenhotline führte ihn dazu, längerfristige Unterstützungsmöglichkeiten zu finden.
After one day, it should be determined which subject line led to the highest opening and clicking rate.
Nach einem Tag sollte dann ermittelt werden, welcher Betreff zu der höchsten Öffnungs- und Klickrate geführt hat.
Adjustable mainsheet traveller control line led to a cleat on both sides
Verstellbare Großschot-Traveller-Steuerleitung führte zu einer beidseitigen Klampe.
For instance, the introduction of the assembly line led to a very substantial reduction in the cost of producing motor vehicles.
So führte z. B. die Einführung des Fließbandes zu einer erheblichen Kostensenkung bei der Herstellung von Kraftfahrzeugen.