Now, this line of attack against democracy is not new.
Nun, diese Angriffslinie auf die Demokratie ist nicht neu.
We need to be clear, direct, with a line of attack.
Wir müssen klar, direkt und mit einer Angriffslinie sein.
Another line of attack should be the schools.
Eine weitere Stoßrichtung soll in die Schulen führen.
In particular, these violent acts against foreigners point to a new political line of attack for right-wing extremist agitation, the potential impact of which is unsettling.
Insbesondere die Gewaltausschreitungen gegen Ausländer verweisen auf eine neue und in ihren potentiellen Wirkungsmöglichkeiten beunruhigende politische Stossrichtung rechtsextremistischer Agitation.
At a pinch he gets his fertile brain work overtime and changes his line of attack.
Im Notfall lässt er sein produktives Hirnüberstunden machen und ändert seine Taktik.
This report proposes a clear line of attack.
Dieser Bericht schlägt eine klare Angriffslinie vor.
If a queen is in the line of attack, it will be removed from the board.
Wenn sich eine Königin in der Angriffslinie befindet, wird sie vom Brett entfernt.
Self-defense for wheelchair users, defense within the line of attack
Selbstverteidigung für Rollstuhlfahrer, Verteidigungen innerhalb der Angriffslinie
First line of attack: this is all ancient history, of little relevance to the modern world.
Erste Angriffslinie: Dies seien alles alte Kamellen, von geringer Relevanz für die moderne Welt.
The only restriction that this has is not being able to go to a house that is "check" (in the line of attack) by some part of the opponent.
Die einzige Einschränkung, die dies hat, ist nicht in der Lage, in ein Haus zu gehen, das "Check" (in der Angriffslinie) von einem Teil des Gegners ist.
to be the first line of attack
damit sie die erste Angriffslinie sind
This line of attack on the international level is a natural outgrowth of authoritarians' domestic suppression of independent voices and institutions of any sort.
Diese Stoßrichtung auf internationaler Bühne ist als logische Konsequenz der staatlichen Unterdrückung jedweder Form unabhängiger Stimmen und Institutionen im Inland durch autoritäre Systeme zu sehen.
As I heard M.'s warning I realized that I was still standing right behind the dog, directly in the line of attack should the sow choose to burst out of her hiding.
Als ich M.'s Warnung hörte, wurde mir klar, dass ich immer noch direkt hinter dem Hund stand, direkt in der Angriffslinie, sollte sich die Sau entscheiden, aus ihrem Versteck auszubrechen.