Vertaling van "line with the basic principles" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einklang mit den Grundprinzipien
Übereinstimmung mit den Grundprinzipien
In line with the basic principles of real estate valuation in terms of Investment consultancy, investors are presented with information and insights on issues such as costs, value, supply and demand status.
Im Einklang mit den Grundprinzipien der Immobilienbewertung in der Anlageberatung erhalten Investoren Informationen und Einblicke zu Themen wie Kosten, Wert, Angebot und Nachfragestatus.
Fill research positions according to open, transparent and merit based recruitment procedures proportionate to the level of the position in line with the basic principles of the Charter& Code and including non-EU nationals
Forschungsstellen nach offenen, transparenten und leistungsbezogenen Einstellungsverfahren, die im Hinblick auf den Rang der Stelle verhältnismäßig sind, im Einklang mit den Grundprinzipien von Charta und Kodex zu besetzen, unter Einbeziehung von Nicht-EU-Staatsangehörigen
It is in line with the basic principles of food law, namely that food should be safe and properly labelled so that consumers can make an informed choice from a wide range of safe products.
Es steht in Übereinstimmung mit den Grundprinzipien des Lebensmittelrechts, dass nämlich Lebensmittel sicher sein und ordnungsgemäß etikettiert werden müssen, damit die Verbraucherinnen und Verbraucher in Sachkenntnis aus einer breiten Palette sicherer Produkte eine Auswahl treffen können.
TEKFİX, always aiming at the best in production technologies and having the after sales customer satisfaction as its basic principle, directs its production by forming organization structure and processes in line with the basic principles of ISO 9001 Quality Management System at every stage of production.
TEKFİX, immer auf die beste Qualität der Produktionstechnologien bedacht und die Kundenzufriedenheit als Grundprinzip führend, richtet seine Produktion nach Struktur und Prozessen in Übereinstimmung mit den Grundprinzipien des ISO 9001 Qualitätsmanagementsystems in jeder Phase der Produktion. TEKFİX VERTRAUT
The new EGF (European Globalisation Adjustment Fund) proposal aims to ensure that in the next programming period, the fund continues to operate in line with the basic principles laid down for the multi-annual financial framework (MFF) for 2014-2020.
Der Vorschlag für einen neuen Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) soll sicherstellen, dass der Fonds im nächsten Programmzeitraum weiterhin im Einklang mit den Grundprinzipien des Mehrjährigen Finanzrahmens für 2014-2020 genutzt werden kann.
This speeds up continuous improvement of our production system in line with the basic principles of lean production.
Dies beschleunigt die kontinuierliche Verbesserung des Produktionssystems nach den Grundprinzipien einer schlanken Produktion.
We consider that these new terms are likely to ensure a more effective implementation of the agreement in line with the basic principles of the conservation of resources.
Wir sind der Ansicht, daß diese neuen Regeln eine effizientere Umsetzung des Abkommens in Übereinstimmung mit dem Grundsatz der Erhaltung der Fischereiressourcen sicherstellen können.
Are the developments in the various scenarios in line with the basic principles, and would they be stable should a major event arise?
Sind die Entwicklungen in den verschiedenen Szenarien mit den Grundlagen konform und im Falle des Eintritts von Ereignissen stabil?
However, even if the provisional system can finally enter into force, a number of important issues remain to be resolved before a definitive tarification system fully in line with the basic principles mentioned above can be put into place.
Doch selbst wenn das vorläufige System schließlich in Kraft treten kann, müssen noch einige wichtige Fragen gelöst werden, bevor ein endgültiges Entgeltsystem geschaffen werden kann, das in vollem Umfang den bereits dargelegten Grundsätzen entspricht.
That is why it is our job to develop a concept which will function in line with the basic principles I have mentioned and which can at the same time manage with the same financial resources, in relative terms.
Deshalb ist es eben unsere Aufgabe, ein Konzept zu entwickeln, welches nach den genannten Grundprinzipien funktioniert und gleichzeitig mit relativ gleichen finanziellen Anteilen auskommt.
There is less certainty that systems for charges will be simple, pro-competitive and in line with the basic principles of a general authorisation system.
und weniger Sicherheit, dass die Abgabensysteme einfach sind, den Wettbewerb fördern und den Grundsätzen eines Allgemeingenehmigungssystems entsprechen.
In line with the basic principles of democracy, the new government is initiating a social debate on this issue, with the result that the process will probably not be complete before the autumn.
Gemäß den Grundprinzipien der Demokratie strebt die neue Regierung eine gesellschaftliche Aussprache über die neue Medienregelung an, so dass diese voraussichtlich erst im Herbst endgültig in Kraft treten wird.
Paragraph 3, while generally in line with the basic principles of the SPS agreement, is loosely phrased enabling the EU to opt out of international obligations seemingly without having to provide detailed justification.
Obwohl diese Bestimmung generell mit dem SPS-Übereinkommen (Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen) in Einklang steht, ist sie so unverbindlich gehalten, dass sie es der EU gestattet, sich internationalen Verpflichtungen anscheinend ohne nähere Rechtfertigung zu entziehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.