We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
linear verschiebbar
Container according to claim 1, characterised in that the sliding guide is constructed as a straight line mechanism and the hanging strap (17) is linearly slidable.
Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schiebeführung als Geradführung ausgebildet und der Aufhängebügel (17) linear verschiebbar ist.
Apparatus according to claim 1 wherein said advancing means (28) is linearly slidable and comprises a rod member (40,108) extending distally through a housing of said apparatus and being thumb-actuable (26,102) by an operator to advance said first jaw member.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei die Vorrückeinrichtung (28) linear verschiebbar ist und ein Stangenelement (40,108) umfaßt, das sich in distaler Richtung durch ein Gehäuse der Vorrichtung erstreckt und daumenbetätigbar (26,102) durch einen Bediener ist, um das erste Klemmbackenelement vorzurücken.
Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said advancing means includes linearly slidable means for effecting said initial movement, and further includes rotatable means for effecting said subsequent movement.
Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Vorrückeinrichtung eine linear verschiebbare Einrichtung umfaßt, um die Anfangsbewegung zu bewirken und weiter eine drehbare Einrichtung zum Bewirken der nachfolgenden Bewegung aufweist.
A method according to claim 1 or 2, wherein said movable element of said stepper motor is a sliding member which is linearly slidable.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei dem das bewegliche Element des Schrittmotors ein Gleitelement ist, das linear gleiten kann.
The apparatus of any preceding claim, including a linearly slidable support (35) for translationally moving said holder means (21a, 22a; 24a, 24b; 26a, 26b; 31a, 32a, 33a, 34a).
Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mit einem linear verschiebbaren Träger (35) zur translatorischen Bewegung der Halteeinrichtungen (21a, 22a; 24a, 24b; 26a, 26b; 31a, 32a, 33a, 34a).
The power track system according to claim 6, wherein the attachment means (61,62) is linearly slidable with respect to the retainer part (50).
Stromschienensystem nach Anspruch 6, wobei das Befestigungsmittel (61, 62) im Verhältnis zum Halterteil (50) linear verschoben werden kann.
Suction appliance attachment (1) according to any of claims 1 to 3, characterised in that inside the arc is arranged a guide (37, 38) in which the liquid applicator (3) is linearly slidable under the control of the slide.
Sauggerätevorsatz (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass im Bogeninnern eine Führung (37, 38) angeordnet ist, in der die Flüssigkeitsauftragsvorrichtung (3) schiebergesteuert linear verschieblich ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.