I have some cold lying on the couch, I get up for something to linger over.
Ich habe etwas kalt auf der Couch liegen, Ich stehe für etwas zu verweilen.
There is often little to detain us, little to linger over.
Oftmals wenig zum Festhalten und Verweilen.
He tends to linger over his notes before the exam starts.
Er neigt dazu, vor Prüfungsbeginn lange über seinen Notizen zu brüten.
She tends to linger over the menu, unsure of her choice.
Sie neigt dazu, lange über der Speisekarte zu brüten, unsicher bei ihrer Wahl.
He would linger over the piano, playing softly for hours.
Er verweilte stundenlang am Klavier und spielte leise vor sich hin.
Tourists often linger over the view, admiring the mountains until sunset.
Touristen kosten die Aussicht aus und bewundern die Berge bis zum Sonnenuntergang.
Let's linger over this bottle of wine and really appreciate its complex flavor.
Lass uns diese Flasche Wein auskosten und ihren komplexen Geschmack richtig würdigen.
On weekends, I like to linger over breakfast with the family.
Am Wochenende genieße ich gerne ausgiebig das Frühstück mit der Familie.
After the lecture, students often linger over questions for the professor.
Nach der Vorlesung verweilen die Studenten oft mit Fragen für den Professor.
After the meeting, several colleagues chose to linger over their discussions.
Nach dem Meeting entschieden sich mehrere Kollegen dazu, ihre Diskussionen fortzusetzen.
I often linger over the memories of my childhood during quiet moments.
In ruhigen Momenten schwelge ich oft in Erinnerungen an meine Kindheit.
She likes to linger over the last few moments of a good movie.
Sie mag es, die letzten Momente eines guten Films ausklingen zu lassen.
She liked to linger over dessert, savoring every spoonful of chocolate mousse.
Sie liebte es, das Dessert auszukosten und jeden Löffel Schokoladenmousse zu genießen.