Vertaling van "link device" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The application will be free and will work similarly to the Steam Link device for television, thus allowing you to play from your smartphone.
Die Anwendung ist kostenlos und funktioniert ähnlich wie das Steam Link-Gerät für das Fernsehen, so dass Sie von Ihrem Smartphone aus spielen können.
During our first step we will set-up the Voxior Link device
In unserem ersten Schritt werden wir das Voxior Link-Gerät einrichten.
A mechanism according to claim 7, characterized in that the link device for transforming rotary movement of the control member into translation movement of the slider (28) is reversible.
Mechanismus nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsvorrichtung, die eine Drehbewegung des Betätigungsglieds in eine translatorische Verschiebung des Schiebers (28) umwandeln soll, umkehrbar ist.
The system according to claim 1, wherein the link device comprises means for receiving the compressed data packets via the communications link, means for decompressing the received data packets, and means for transferring the data packets to the hearing aid for acoustic reproduction.
System nach Anspruch 1, bei dem die Verbindungsvorrichtung Mittel zum Empfang der komprimierten Datenpakete über die Kommunikationsverbindung, Mittel zum Dekomprimieren der empfangenen Datenpakete und Mittel zum Übertragen der Datenpakete zum Hörgerät für akustische Wiedergabe umfasst.
Furthermore, the tool drive (20) is connected to the frame (16) via at least one first link device (34), and is connected to the tool parts (22, 23) via at least one second link device (36).
Weiter ist der Werkzeugantrieb (20) über wenigstens eine erste Anlenkeinrichtung (34) mit dem Rahmen (16) und über wenigstens eine zweite Anlenkeinrichtung (36) mit den Werkzeugteilen (22, 23) verbunden.
An electrical link device according to claim 1, characterized in that the deflector (16) extends on both sides of the wall (9) of the enclosure through which the insulating sleeve (12) passes.
Elektrische Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Deflektor (16) quer über die Wand (9) des Gehäuses hinweg, durch welche die Isoliermuffe (12) verläuft, erstreckt.
An accelerator pedal with integrated return force control according to all previous claims, characterized in that the motor or the geared motor (6) can be placed away from the pedal (1) to which it transfers the adjustment movement using a link device.
Gaspedal mit integrierter Rückstellkraftkontrolle nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass der Motor oder der Getriebemotor (6) von dem Pedal (1) entfernt sein kann, auf das er die Einstellbewegung durch eine Verbindungsvorrichtung überträgt.
An electrical link device according to claim 3, characterized in that the reinforcement (20) comprises a series of insulating arms (21) interconnected by a support ring (24) surrounding the link bar (3).
Elektrische Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Armierung (20) eine Reihe isolierender Arme (21) hat, die untereinander über einen Tragring (24) verbunden sind, der die Verbindungsschiene (3) umgibt.
An electrical link device according to claim 4, characterized in that the support ring (24) is made of metal and in that the conductive screen (20) extends at least as far as the support ring.
Elektrische Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragring (24) metallisch ist und die leitende Abschirmung (15) sich zumindest bis zum Tragring erstreckt.
An electrical link device according to claim 5, characterized in that the conductive screen (15) is folded over the reinforcement (20) so as to envelop the support ring (24) and the metal parts (26) associated therewith.
Elektrische Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die leitende Abschirmung (15) die Armierung (20) überlappt, um den Tragring (24) und mit diesem verbundene Metallelemente (26) zu umhüllen.
The method according to claim 1, further comprising auto-negotiating between the PHY and the link device in accordance with a modified version of IEEE 802.3, clause 37.
Verfahren nach Anspruch 1, das ferner das automatische Aushandeln zwischen der PHY-Vorrichtung und der Verbindungsvorrichtung in Übereinstimmung mit einer geänderten Version von IEEE 802.3, Klausel 37 umfasst.
The method according to claim 13, further comprising sending operating speed, duplex, and link information from the PHY to the link device when the PHY is in SGMII mode.
Verfahren nach Anspruch 13, das ferner das Senden von Informationen zu Betriebsgeschwindigkeit, Duplex und Verbindung von der PHY-Vorrichtung an die Verbindungsvorrichtung umfasst, wenn sich die PHY-Vorrichtung im SGMII-Modus befindet.
Link device for surgical tool and surgical tool
Verbindungsvorrichtung für ein chirurgisches Werkzeug und chirurgisches Werkzeug