We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Link Enabling
The icon then serves as a quick link enabling to launch the respective application immediately.
Das Symbol fungiert dann als Quick Link, über den die entsprechende Anwendung sofort gestartet werden kann.
The selected persons are sent a link enabling them to access a map displaying your current position.
Die ausgewählten Personen erhalten einen Link, über den sie Zugriff auf eine Landkarte mit Ihren Positionsangaben erhalten.
A link enabling you to read our conditions and policies will appear once again.
Ein Link, über den Sie zu den Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien gelangen, wird Ihnen angezeigt.
The email shall contain a tracking code and an exclusive link enabling real time monitoring of the shipment.
Diese E-Mail enthält einen Code zur Sendungsverfolgung und einen persönlichen Link zur Verfolgung der Lieferung in Echtzeit.
Please enter your email address so that we can send you a link enabling you to set a new password.
Tragen Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein, damit Ihnen ein Link zum Erfassen eines neuen Passwortes geschickt werden kann.
After you have registered, we will e-mail you a link enabling you to activate your account.
Nachdem Sie sich registriert haben, erhalten Sie von uns per E-Mail einen Link, über den Sie Ihren Account freischalten können.
Every newsletter contains a link enabling you to amend your personal data that has been stored or to unsubscribe to the newsletter.
Jeder Newsletter enthält einen Link, über den Sie Ihre gespeicherten Daten ändern oder den Newsletter abbestellen können.
Please enter your email address so that we can send you a link enabling you to set a new password.
Nach der Übermittlung deiner E-Mail-Adresse erhältst du von uns eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen des Passworts.
In case you no longer wish to receive our newsletter, each newsletter contains a link enabling you to unsubscribe from the newsletter.
Für den Fall, dass Sie unseren Newsletter wieder abbestellen möchten, enthält auch jeder Newsletter einen Link mit dem eine Abbestellung des Newsletters möglich ist.
In addition you will receive an email with your confirmation of registration, which includes a link enabling you to view and print out your conformation of booking for a few days more.
Zusätzlich erhältst du eine Anmeldebestätigung per E-Mail, die einen Link enthält, unter dem du deine Buchungsbestätigung (Teilnahmeticket) noch einige Tage einsehen und ausdrucken kannst.
The invention relates to a method for optimized utilization of transmission links in telecommunication networks, whereby at least one communication link is established between at least two communication devices via a transmission link enabling the transmission of signals or data with a specific bandwidth or transfer rate.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Auslastungsoptimierung von Übertragungsstrecken in Telekommunikationsnetzen, wobei zwischen mindestens zwei Kommunikationseinrichtungen eine Kommunikationsverbindung über die Übertragungsstrecke hergestellt wird, über die Signale oder Daten mit einer bestimmten Bandbreite oder Übertragungsrate übertragen werden können.
This essential system has become the federating link enabling the water network contract operator to control it continuously and manage it remotely.
Als unumgängliches Element wurde sie zum Bindeglied, das es dem Netzbetreiber ermöglicht, das Versorgungsnetz ständig zu überwachen und aus der Ferne zu verwalten.
require as soon as possible advertisements sent by e-mail to contain an automatic link enabling the recipient to refuse all further advertising
Auflage, dass Werbenachrichten, die per E-Mail versandt werden, einen Link enthalten müssen, über den weitere Werbung automatisch abgestellt werden kann
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.