Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
linked and interdependent
Vertaling van "linked and interdependent" in Duits
miteinander verknüpft und voneinander abhängig
These four areas of strategic focus are linked and interdependent.
Diese vier strategischen Bereiche sind miteinander verknüpft und voneinander abhängig.
These two main objectives are closely linked and interdependent .
Beide sind eng miteinander verknüpft und voneinander abhängig.
Freight and passenger traffic are therefore closely linked and interdependent.
Fracht- und Passagierverkehr sind daher eng miteinander verbunden und aufeinander angewiesen.
This action programme has various closely linked and interdependent parts
Dieses Aktionsprogramm umfasst verschiedene, in engem Zusammenhang und in Wechselwirkung zueinander stehende Teile
It is good, however, that, within our limited means, we are focusing our attention on health and education, which are so closely linked and interdependent.
Gut ist aber, dass wir uns angesichts der begrenzten Mittel auf die Gesundheit und die Bildung konzentrieren, die so eng miteinander verflochten sind.
Those standards and measures are linked and interdependent for reasons of effectiveness, coherence and solidarity and in order, in particular, to avert the risk of secondary movements.
Diese Normen und Maßnahmen sind aus Gründen der Effizienz, der Kohärenz und der Solidarität sowie insbesondere zur Vermeidung von Sekundärbewegungen eng miteinander verknüpft.
This programme has various closely linked and interdependent parts: promoting prevention, encouraging treatment and making essential medicinal products more affordable, and stepping up research and development.
Das Programm beinhaltet verschiedene in engem Zusammenhang und in Wechselwirkung zueinander stehende Teile: Förderung der Prävention, Unterstützung der Behandlung, Erschwinglichkeit der unentbehrlichen Arzneimittel und Verstärkung von Forschung und Entwicklung.
I fully agree with developing this programme in its various closely linked and interdependent strands: promoting prevention, encouraging treatment and making essential medicinal products more affordable, and stepping up research and development.
Ich stimme der Entwicklung dieses Programms in seinen verschiedenen, miteinander verknüpften und verflochtenen Teilen uneingeschränkt zu, und möchte vor allem die Vorsorge, den Anreiz für die Behandlung, die größere Zugänglichkeit zu den wichtigsten Arzneimittel und die Intensivierung der Forschung und Entwicklung hervorheben.
I fully agree with developing this programme in its various closely linked and interdependent strands: promoting prevention, encouraging treatment and making essential medicinal products more affordable, and stepping up research and development.
Ich stimme der Entwicklung dieses Programms in seinen verschiedenen, miteinander verknüpften und verflochtenen Teilen uneingeschränkt zu, und möchte vor allem die Vorsorge, den Anreiz für die Behandlung, die größere Zugänglichkeit zu den wichtigsten Arzneimittel und die Intensivierung der Forschung und Entwicklung hervorheben.
In this extremely linked and interdependent environment, conscious leaders work with an integral mind-set and behaviour. They have realised, that they are part of the system and cannot lead isolated from outside.
In der stark vernetzen Welt arbeiten bewusste Führungskräfte mit einer ganzheitlichen Sicht-, Denk- und Handlungsweise, denn sie haben erkannt, dass sie Teil des Systems sind und nicht losgelöst von außen führen können.
With this in view, the Italian authorities maintained that, in the beet-based sugar industry, the agricultural and industrial components were closely linked and interdependent.
Die italienischen Behörden betonten hierzu, dass im Sektor der Zuckerverarbeitung aus Zuckerrüben die landwirtschaftlichen und industriellen Komponenten eng miteinander verflochten und voneinander abhängig sind.
The statement that they are closely linked and interdependent is in accordance with the views of the Committee.
Die Feststellung, daß diese Ziele eng miteinander verknüpft sind und voneinander abhängig sind, deckt sich mit der Auffassung des Ausschusses.
The Section emphasizes the fact that strengthening the competitive position of EC industry and the improvement of the quality of life of the citizens of Europe should be the closely linked and interdependent objectives of the Fourth Framework Programme.
Nach Ansicht der Fachgruppe sollten die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie und die Verbesserung der Lebensqualität der europäischen Bürger eng miteinander verknüpfte, ineinandergreifende Zielsetzungen des vierten Rahmenprogramms sein.
Synoniemen voor linked and interdependent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 38 ms.
