Only the sales figures of the commercial Linux distributors are taken into the reports.
Berücksichtigt werden nur die Verkaufszahlen der kommerziellen Linux-Distributoren.
Microsoft reached an agreement together to improve the maintenance and cooperation of the different operating systems with several Linux distributors.
Microsoft einigte sich mit mehreren Linux-Distributoren gemeinsam die Verwaltung und Zusammenarbeit der verschiedenen Betriebssysteme zu verbessern.
This is fine for most users, but some hackers (or Linux distributors) may want to replace the runtime with the python system's installation, which may contain more optional packages that you want to use in python.
Dies ist fein für die meisten Benutzer, aber einige Hacker (oder Linux-Distributoren) wollen eventuell die Laufzeitumgebung durch diejenige der systemeigenen Pythoninstallation ersetzen, welche eventuell mehr optionale Pakete enthölt, die sie in Python benutzen wollen.
One major difference between Debian and other Linux distributors is that Debian is a non-profit organization, and the others are commercial companies.
Ein Hauptunterschied zwischen Debian und anderen Linux-Distributoren ist, dass Debian eine gemeinnützige Organisation ist, und die anderen kommerzielle Firmen.
LINFORGE is the company with the most certifications of large Linux distributors in Europe.
So ist LINFORGE etwa das Unternehmen mit den meisten Zertifizierungen von großen Linux-Distributoren in Europa.
Except for HP developing HPLIP (HP Linux Imaging and Printing), there are currently no printer manufacturers who develop Linux drivers and make them available to Linux distributors under an open source license.
Mit Ausnahme der von HP entwickelten HPLIP (HP Linux Imaging&Printing) gibt es derzeit keinen Druckerhersteller, der Linux-Treiber entwickeln und sie den Linux-Distributoren unter einer Open-Source-Lizenz zur Verfügung stellen würde.
Please note that Linux distributors may provide packages for your distribution which have different requirements.
Bitte beachten Sie, dass Linux-Distributoren eigene Pakete für Ihre Distribution anbieten können, die andere Voraussetzungen benötigen.
For more information on available software updates, please follow the links below for Linux distributors.
Für weitere Informationen zu verfügbaren Software Updates folgen Sie den weiter unten verlinkten Informationen der Linux Distributoren.
To avoid it, users often choose to obtain the operating system and the application packages from one of the Linux distributors.
Um das zu vermeiden, entscheiden sich Anwender oft dafür, das Betriebssystem und die Programmpakete von einem der Linux-Distributoren zu beziehen.
Soon, Linux distributors will gradually shift towards BtrFS, which is a new technology undergoing tons of development.
Bald werden die Linux-Distributionen allmählich auf BtrFS umsteigen, eine neue Technologie, die sich enorm weiterentwickelt.
The envisaged openness in software and data will act as a corrective for mis-developments, for anybody not satisfied with banks can then relatively easy set up an own competing bank (the same mechanism has also kept the Linux distributors away from gaining too much power).
Die Vorstellung der Öffnung von Software und Daten wird die falsche Entwicklung wieder korrigieren, jedermann der nicht mit der Bank verbunden ist kann dann relativ einfach sein eigenes konkurierendes Banksystem aufbauen (der selbe Mechanismus hat die Linux Distributoren davon abgehalten zu viel Macht zu erlangen).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.