Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
liquidated damage
Vertaling van "liquidated damage" in Duits
Early termination and compensation payment to the franchisor (the so-called liquidated damage)
Vorzeitige Vertragskündigung und Schadensersatz gegenüber dem Franchisegeber (der sogenannte pauschalierte Schadensersatz)
The Parties agree that this liquidated damage amount is reasonable and waive all claims and defenses that it constitutes a penalty.
Die Parteien vereinbaren, dass dieser pauschalierte Schadenersatz angemessen ist, und verzichten auf jegliche Ansprüche und Rechtsmittel, dass dieser Strafcharakter hat.
The Parties agree that the foregoing liquidated damage schedule is fair and reasonable.
Die Parteien vereinbaren, dass der vorangehende Ansatz zur Berechnung des pauschalierten Schadenersatzes fair und angemessen ist.
If DIMABAY GmbH cancels the contract without notice, DIMABAY GmbH has the right to allege the invoice amount as a liquidated damage.
Sofern die DIMABAY GmbH fristlos kündigt, ist die DIMABAY GmbH berechtigt, den in Rechnung gestellten Betrag als pauschalen Schadensersatz geltend zu machen.
In the latter case, we are entitled to charge 10% of the agreed net purchase price as liquidated damage without being required to in-dicate specific damage, unless the customer can prove that we have suffered no damage or that the damage suffered had a lower value.
Im letzteren Fall sind wir berechtigt, ohne Nachweis eines konkreten Schadens 10% des vereinbarten Netto-Kaufpreises als pauschalierten Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, der Kunde weist uns keinen oder einen geringeren Schaden nach.
If not and in general, DIMABAY GmbH has the right to allege the monetary value of a barter volume as a liquidated damage.
Die DIMABAY GmbH behält sich das Recht vor, den monetären Wert einer Barter- Vereinbarung als pauschalen Schadensersatz geltend zu machen.
Andere resultaten
Any breach of the agreement could result in liquidated damages for the offender.
Jeder Verstoß gegen die Vereinbarung könnte für den Täter zu einer Vertragsstrafe führen.
Clear terms on liquidated damages protect both parties in the event of failure.
Klare Bedingungen zur Vertragsstrafe schützen beide Parteien im Falle eines Scheiterns.
Liquidated damages must be reasonable to be enforceable in court.
Vertragsstrafen müssen angemessen sein, um vor Gericht durchsetzbar zu sein.
Both sides insisted on liquidated damages to provide certainty in the contract.
Beide Seiten bestanden auf einer Vertragsstrafe, um im Vertrag Sicherheit zu gewährleisten.
Liquidated damages serve as a deterrent for parties considering breach of contract.
Vertragsstrafen dienen als Abschreckung für Parteien, die einen Vertragsbruch in Betracht ziehen.
If the job is not done on time, liquidated damages will be assessed.
Wenn die Arbeit nicht rechtzeitig erledigt wird, wird eine Vertragsstrafe verhängt.
Liquidated damages are an essential term in most business agreements.
Die Vertragsstrafe ist ein wesentlicher Bestandteil in den meisten Geschäftsvereinbarungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor liquidated damage in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 271. Exact: 6. Verstreken tijd: 59 ms.
