We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Liste wird angegeben
Gemeinschaftsliste ist im Einzelnen anzugeben
That list shall specify for which purpose each authority may have access to the data in the EES.
In dieser Liste wird angegeben, zu welchem Zweck die jeweilige Behörde Zugang zu den Daten im EES haben darf.
That list shall specify for which purpose the duly authorised staff of each authority shall have access to the data in the ETIAS Information System in accordance with paragraphs 1, 2 and 4 of this Article.
In dieser Liste wird angegeben, zu welchem Zweck die gebührend ermächtigten Bediensteten jeder Behörde gemäß den Absätzen 1, 2 und 4 dieses Artikels Zugriff auf Daten im ETIAS-Informationssystem erhalten.
That list shall specify the purpose of those organisations, associations and public bodies.
Dieses Verzeichnis enthält den Zweck dieser Organisationen, Verbände und öffentlichen Stellen.
The list shall specify the functions that the recognised organisations have been authorised to carry out.
In der Liste sind die Aufgaben dargelegt, zu deren Wahrnehmung die anerkannten Organisationen ermächtigt worden sind.
This list shall specify, in relation to each committee, the basic instrument(s) under which the committee is established.
In dieser Liste wird oder werden in bezug auf jeden Ausschuß jeweils der oder die Basisrechtsakt(e) angegeben, auf dessen oder deren Grundlage der Ausschuß eingesetzt worden ist.
That list shall specify, for each authority, which data it may search and for what purposes.
Für jede Behörde wird in dieser Liste angegeben, welche Daten sie für welche Zwecke abrufen darf.
That list shall specify, for each authority, which data it may search and for what purposes.
Für jede Behörde wird angegeben, welche Daten sie für welche Aufgaben abfragen darf.
The list shall specify the functions that the recognized organizations have been authorized to carry out.
In der Liste sind die Funktionen anzugeben, zu deren Wahrnehmung die anerkannten Organisationen ermächtigt worden sind.
The list shall specify the names of the contractors to whom contracts were awarded, the subject matter and the value of the contracts.
In der Liste sind die Namen der Auftragnehmer, an die Aufträge vergeben wurden, Gegenstand und Wert der Aufträge anzugeben.
The list shall specify the categories of products for which the post and, as appropriate, the inspection centre is approved, including details of any further restriction on the products which any particular border inspection post may inspect.
In dieser Liste werden auch die Erzeugniskategorien angegeben, für die die Grenzkontrollstelle und gegebenenfalls das Kontrollzentrum zuständig sind, mit Angabe etwaiger weiterer Erzeugnisbegrenzungen, denen eine bestimmte Kontrollstelle möglicherweise unterliegt.
The entry in the Union list shall specify that it concerns a traditional food from a third country.
Der Eintrag in die Unionsliste enthält den Hinweis, dass er sich auf ein traditionelles Lebensmittel aus einem Drittland bezieht.
That list shall specify the species of ungulates permitted to enter the territory of the Member State from each confined establishment in the third country or territory.
In dieser Liste sind die Huftierarten angegeben, die von dem jeweiligen geschlossenen Betrieb in dem betreffenden Drittland oder Drittlandsgebiet in das Hoheitsgebiet des entsprechenden Mitgliedstaats verbracht werden dürfen.
The entry for a flavouring or source material in the Community list shall specify: (a)
Bei der Aufnahme eines Aromas oder eines Ausgangsstoffs in die Gemeinschaftsliste ist im Einzelnen anzugeben: a
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.