Those who like to take it easy and are more interested in leisurely strolls than in hiking will love sauntering through the little hamlets and villages in our valley.
Für alle, die das Gemütliche schätzen und mehr am Spazieren als am Wandern interessiert sind, erschließt sich ein herrliches Flanierparadies durch kleine Weiler und Dörfer.
Be it in winter boots or snowshoes - ploughed winter hiking trails lead through snow-covered forests and little hamlets to the most beautiful corners of Mariastein and neighbouring townships.
Ob mit Winterstiefeln oder Schneeschuhen - geräumte Winterwanderwege führen Sie durch verschneite Wälder und kleine Weiler zu den schönsten Winkeln von Itter.
Following the terraces you pass little hamlets and mountain farms.
Auf wunderschönen Terrassen kommen Sie an kleinen Weilern und Bergbauernhöfen vorbei.
Still today, one can find in the little hamlets the typical little wooden houses and the hay barns standing on pillars.
Noch heute findet man in den kleinen Weilern die typischen Holzhäuschen und die auf Pfeilern stehenden Heustadel.
Bisnois often live in little hamlets called 'Dhannis', with just a few round huts with intricate thatched roofs.
Bisnois leben oft in kleinen Ortschaften namens 'Dhannis , mit nur ein paar Rundhütten mit komplizierten Strohdächern.
This charming area symbolizes the green lungs of the Alto Garda Park, with its fairly savage woods and the little hamlets that have preserved their ancient structures.
Dieses zauberhafte Gebiet ist das Parco Alto Garda Paradies mit seinem wilden Wald und den kleinen Ortschaften, die die antike Struktur bewahrt hat.
Some 40 km walking routes lead past picture-book little hamlets and villages.
Rund 40 Kilometer an Wegen führen vorbei an den vielen kleinen Weilern und Gemeinden.
Those who are on a hiking tour in the mountains of Zermatt come repeatedely across to little hamlets with the typical old wood houses, hay barns and little chapels.
Wer in den Zermatter Bergen auf Wandertour ist kommt immer wieder an kleinen Weilern mit typisch alten Holzhäuschen, Heustadeln und kleinen Kapellen vorbei.
Here e-bike riders will have their own 3,5 km test track running through little hamlets in the Samerberg valley.
E-Bike Fahrern steht hier eine eigene Teststrecke über 3,5km zur Verfügung, die durch kleine Weiler des Samerberger Hochtals führt.
They live in little hamlets spread across eight parishes around the village of Allakro, about an hour from the port town of San Pedro.
Sie wohnen in kleinen Ortschaften, verteilt auf acht Gemeinden rund um das Dorf Allakro, ungefähr eine Stunde von der Hafenstadt San Pedro entfernt.
Dotted around its shores are little hamlets, especially Anse de Sordan and Beau Rivarge, both of which have beaches which are safe for swimming, canoes and pedalos for hire and restaurants.
Gepunktet um seine Ufer sind kleine Weiler, vor allem Anse de Sordan und Beau Rivarge, die beide Strände haben, die zum Schwimmen, Kanus und Tretbooten zu mieten und Restaurants etc. sind.
You can also enjoy a walk alongside mountain streams and larches as you set out to discover the rural village of Dormillouse and its little hamlets, located in the Freissinières valley.
Machen Sie einen Spaziergang zwischen Lärchen und Gebirgsbächen und durch das versteckte Dörfchen Dormillouse mit seinen kleinen Weilern im Tal von Freissinières.
The villas are grouped into little hamlets of Caribbean-style houses with a butler designated for each one.
Die Villas sind in Form von kleinen Weilern mit typisch karibischen Häusern gruppiert und jedes hat einen eigenen Butler zur freien Verfügung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.