Vertaling van "load portion" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
An assembly as claimed in claim 2, in which the second electrode (7) is arranged such that the displacement force provided by an applied electrostatic potential effectively acts at the centre of mass of the load portion (3; 23; 33; 43).
Anordnung nach Anspruch 2, bei der die zweite Elektrode (7) so angeordnet ist, daß sie durch ein angelegtes elektrostatisches Potential bereitgestellte Verschiebungskraft effektiv auf das Massenzentrum des Lastabschnitts (3; 23; 33; 43) wirkt.
Apparatus according to any one of the preceding claims wherein each of the first counts comprises an amount representative of a desired increment of linear displacement of the load portion during a respective sampling time period.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der jede der ersten Zählungen einen Wert umfasst, der ein gewünschtes Inkrement der lineare Verstellung des Lastabschnitts während eines Abtastzeitabschnitts darstellt.
Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the microprocessor (502) includes a plurality of groups of first counts, each group being representative of a different desired trapezoidal-shaped velocity versus time profile of cyclical motion of the load portion.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Mikroprozessor (502) eine Vielzahl von Gruppen von ersten Zählwerten umfasst, wobei jede Gruppe ein unterschiedliches gewünschtes trapezförmiges Geschwindigkeit/Zeit-Profil einer zyklischen Bewegung des Lastabschnitts darstellt.
Numerically speaking, all load is divided into smaller portions and for each load portion, the stiffness of the structure changes.
Numerisch gesehen ist die gesamte Last in kleinere Abschnitte unterteilt und für jeden Lastabschnitt ändert sich die Steifigkeit der Struktur.
The reinforced member as claimed in claim 1, wherein the reinforced area includes a high stress load portion.
Verstärktes Teil nach Anspruch 1, wobei der verstärkte Bereich einen Querschnitt mit hoher Spannungsbelastung enthält.
Apparatus according to any one of claims 1 to 10 wherein each of the first counts comprises an amount representative of a desired increment of linear displacement of a load portion during a sampling time period.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der ersten Zahlenwerte einen Betrag umfaßt, welcher eine gewünschte Erhöhung eines linearen Versatzes eines Lastteiles während einer Abtastzeitperiode darstellt.
The reinforce member as claimed in claim 6, wherein the circumferential length of the closed section at the high stress load portion is shorter than a circumferential length of the closed section of the other portion.
Verstärktes Teil nach Anspruch 6, wobei die Umfangslänge des geschlossenen Querschnittes an dem Querschnitt mit hoher Spannungsbelastung kürzer als eine Umfangslänge des geschlossenen Querschnittes des anderen Querschnittes ist.
In addition, by performing non-linear simulations individual members with different longitudinal bearing conditions are investigated, in order to assess the influence of longitudinal restraints and the related load portion being carried by warping torsion.
Darüber hinaus werden mittels nichtlinearer Berechnungen unterschiedliche Lagerungsbedingungen in Balkenlängsrichtung untersucht, um den Einfluss einer behinderten Längsdehnung und den damit verbundenen anteiligen Lastabtrag über Wölbkrafttorsion genauer zu beurteilen.
A power amplification circuit according to claim 2, wherein said input signal is selected to be an audio signal and said terminal load portion is constituted with a speaker portion connected to the low pass filter portion.
Leistungsverstärkungsschaltung nach Anspruch 2, wobei das Eingangssignal als ein Audiosignal ausgewählt ist, und der Anschlusslastwiderstandsbereich durch einen Lautsprecherbereich gebildet wird, der mit dem Tiefpassfilterbereich verbunden ist.
Apparatus according to any one of claims 1 to 15 wherein each of the loads has a load portion, and the motor control signal controlling linear displacement of one of the load portions during successive sampling time period to follow a desired trapezoidal-shaped velocity versus time profile.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Lasten einen Lastteil hat, und das Motorsteuerungssignal einen linearen Versatz eines der Lastteile während aufeinanderfolgender Abtastzeitperioden steuert, um einem gewünschten trapezförmigen Geschwindigkeitsprofil über der Zeit zu folgen.
Apparatus according to claim 1 wherein the computing means (500) is programmed for responding to an input signal representative of desired linear displacements of a load portion during successive sampling time periods.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Berechnungseinrichtung (500) programmiert ist, auf ein Eingangssignal anzusprechen, welches gewünschte lineare Versätze eines Lastabschnittes während aufeinanderfolgender Abtastzeitperioden darstellt.
The invention relates to a control circuit used for the control of safety-critical functions of a consumer with an inductive load portion, and to a malfunction monitoring method. The consumer is intended for connection to a direct voltage source.
Die Erfindung betrifft eine Steuerschaltung, die einer sicherheitskritischen Steuerung eines an einer Gleichspannungsquelle anzuschließenden Verbrauchers mit induktiven Lastanteil dient und ein Verfahren zur Fehlerüberwachung aufweist.
Only after a maximum admissible pressure pN max on the trailing axle is reached is an additional load portion, also beyond pT max, in turn taken up by the driving axle.
Erst nach Erreichen eines maximal zulässigen Druckes p an der Nachlaufachse wird ein zusätzlicher Lastan- teil auch über p hinaus wiederum von der Treibachse übernom- men.