It is therefor extremely important to supervise the loading procedure.
Es ist deshalb extrem wichtig, den Ladevorgang zu überwachen.
With older chips the loading procedure takes seven minutes.
Bei älteren Chips dauert der Ladevorgang sieben Minuten.
The start of the loading procedure is definitive.
The risk shall be transferred to the buyer at the latest when the delivery item is handed to the carrier, freight forwarder or other third party designated to carry out the shipment (whereby the start of the loading procedure shall be relevant).
Die Gefahr geht spätestens mit der Übergabe des Liefergegenstandes (wobei der Beginn des Verladevorgangs maßgeblich ist) an den Spediteur, Frachtführer oder sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Dritten auf den Besteller über.
So that this also takes place unobstructed, the roof frame is lifted and additional open space is provided for the loading procedure.
Damit dies auch ungehindert passiert, wird dazu der Dachrahmen angehoben und dem Verladevorgang zusätzlicher Freiraum gegeben.
There you give the staff the printout and go through the loading procedure for you to be assigned a port.
Dort händigen Sie dem Personal den Ausdruck aus und durchlaufen den administrativen Verladevorgang, um eine Verladestelle zugewiesen zu bekommen.
The cars are parked there already at the beginning of the loading procedure.
Bereits zu Beginn des Ladevorganges werden die KFZ dort abgestellt.
The loading procedure may not take too long.
A loading crane and a hydraulic liftgate simplify the loading procedure when required.
Ein Ladekran sowie eine hydraulische Ladebordwand vereinfachen bei Bedarf den Ladevorgang.
To immediately start the loading procedure you can as well doubleclick the file name.
Um den Ladevorgang unmittelbar zu starten, können Sie den Filenamen auch doppelklicken.
A highly flexible 5-axis control system takes care of the entire loading procedure and adapts the loading speed automatically to the pressing speed, eliminating the possibility of part jams.
Eine hochflexible 5-Achsensteuerung erledigt den gesamten Verladevorgang und passt die Verladegeschwindigkeit automatisch an die Pressengeschwindigkeit an, so dass kein Teilestau entstehen kann.
If you assume that executing a single HTTP request will require about 100 ms you may need additional 400 ms in extreme cases plus the time for transferring the data until the whole loading procedure is finished.
Geht man davon aus, dass die Durchführung einer HTTP-Anfrage etwa 100 ms beansprucht, hat man im Extremfall 400 ms zusätzlichen Zeitbedarf zuzüglich der Zeit für die eigentliche Datenübertragung, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist.
The special challenge was that several hundred tags pass the RFID read points with high speed at every loading procedure.
Die besondere Herausforderung hier war, dass pro Verladevorgang mehrerer hundert Tags in hoher Geschwindigkeit die RFID-Lesepunkte passieren.