When the update is complete, the display returns to the Cartridge Loading-Load Mode & Options screen.Update contents;Database, analyzerupdate contents
Wenn die Aktualisierung beendet ist, wird wieder der Bildschirm „Magazin laden" - „Lademodus & Optionen" angezeigt.
Until the update is complete, touching the RETURN target only toggles between the Cartridge Loading-Load Mode & Options screen and Cartridge Loading-Data Update screen.Cartridge loading and unloadingloading modes;Locate mode for loading cartridges
Bis zur Beendigung der Aktualisierung können Sie durch Anwahl von ZURÜCK zwischen den Bildschirmen „Magazin laden" - „Lademodus & Optionen und Magazin laden" - „Daten aktualisieren" umschalten.
Two options on the Cartridge Loading-Load Mode & Options screen allow you to review the contents of the slide supplies without activating the automatic scan and plunge process, which counts the number of slides in each cartridge.
Mit zwei Optionen des Bildschirms „Verbrauchsmaterialien, ladenMagazineMagazin laden" - Lademodus & Optionen können Sie den Inhalt der Plättchendepots einsehen, ohne den automatischen Lese- und Abtastvorgang zu starten, mit dem die Zahl der Analysenplättchen aller Magazine gezählt wird.
The Cartridge Loading-Load Mode & Options screen provides two modes for loading and unloading the slide supplies.
Der Bildschirm „Magazin laden" - „Lademodus & Optionen" bietet Ihnen zwei Modi für das Laden und Entladen von Magazinen an.
The display then returns to the Cartridge Loading-Load Mode & Options screen.
Dann wird wieder der Bildschirm „Magazin laden" - „Lademodus & Optionen" angezeigt.