Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
local test controllers
Vertaling van "local test controllers" in Duits
lokalen Test-Controller
lokalen Test-Controllern
Lokaltestcontroller
Also, the local test controllers and test instruments controlled by them can be moved from site to site, as required, while the master test controller remains at the same site.
Auch könnten die lokalen Test-Controller und die von diesen gesteuerten Testgeräte, je nach Erfordernis, von Standort zu Standort bewegt werden, während der Master-Test-Controller am selben Ort bleibt.
The local test controllers 14, 15 are provided with clocks 16, 17.
Die lokalen Test-Controller 14, 15 sind mit Taktgebern 16, 17 versehen.
In order to test the network, either of the master test controllers 118,120 can send instructions to the local test controllers 114,116.
Um das Netzwerk zu testen, können beide Master-Test-Controller 118,120 den lokalen Test-Controllern 114,116 Anweisungen senden.
The test system comprises two call senders 110,112, which are controlled, respectively, by local test controllers 114,116.
Das Testsystem weist zwei Rufsender 110,112 auf, die von den lokalen Test-Controllern 114 bzw. 116 gesteuert werden.
Where the results from local test controllers 42 and 44 differ for a particular call, the reason for this may be apparent from the data obtained from network analyser 36.
Wenn sich die Ergebnisse von den lokalen Test-Controllern 42 und 44 bei einem bestimmten Anruf unterscheiden, kann der Grund dafür aus den Daten ersichtlich sein, die von der Netzwerk-Analysevorrichtung 36 empfangen wurden.
If it is desired to test the accuracy of charging equipment located at other exchanges, this may be achieved by moving one of the local test controllers 42, 44 together with its call sender and modem to that exchange.
Falls es erwünscht ist, die Genauigkeit der Gebührenzähler-Ausrüstungen zu testen, die sich in anderen Vermittlungsstellen befinden, kann das erreicht werden, indem man einen der lokalen Test-Controller 42, 44 zusammen mit seinem Rufsender und dem Modem zu dieser Vermittlungsstelle transportiert.
Data may be transmitted between the master test controller 20 and the local test controllers 14, 15 through data links 21, 22.
Zwischen dem Master-Test-Controller 20 und den lokalen Test-Controllern 14, 15 können Daten über die Datenverbindungen 21, 22 übertragen werden.
Sites A and B are also provided, respectively, with local test controllers 14, 15 each of which is arranged to control the test instruments 12, 13 located at its site.
Die Standorte A bzw. B sind ferner mit lokalen Test-Controllern 14, 15 ausgestattet, wobei jeder der Steuerung bzw. Kontrolle der an seinem Standort angeordneten Testgeräte 12, 13 dient.
The local test controllers 42, 44 send the results of the calls to the master test controller 40 and, in addition, the local test controller 42 sends the charging data for each call to the master test controller 40.
Die lokalen Test-Controller 42 und 44 senden die Ergebnisse der Anrufe zum Master-Test-Controller 40, und darüber hinaus übermittelt der lokale Test-Controller 42 die Gebührendaten für jeden Anruf zum Master-Test-Controller 40.
In order to pass data, including test instructions and test results, between the master test controller 40 and the local test controllers 42 and 44, these test controllers are provided with modems 52, 54 and 56.
Um zwischen dem Master-Test- Controller 40 und den lokalen Test-Controllern 42 und 44 Daten, wie z. B. Testanweisungen und Testergebnisse zu übertragen, sind diese Test-Controller mit Modems 52, 54 und 56 ausgestattet.
These instructions may take the form of instructing one of the local test controllers to cause its call sender to make a series of calls to answering machines.
Diese Anweisungen können in Form einer Anweisung für einen der lokalen Test-Controller vorliegen, so daß dessen Rufsender einige Anrufe bei den Anrufbeantwortern tätigt.
Each of the local test controllers 42, 44 has access to this charging data and can transmit it, on a selective basis, to the master test controller 40.
Jeder der lokalen Test-Controller 42 und 44 hat Zugang zu diesen Gebührendaten und kann sie selektiv zum Master-Test- Controller 40 übertragen.
The test controllers are provided with modems and both local test controllers 114,116 can communicate with both master test controllers 118,120 via an RS232 connection.
Die Test-Controller sind mit Modems verbunden und beide lokalen Test-Controller 114,116 können über die RS232-Verbindung mit den beiden Master-Test-Controllern 118,120 kommunizieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor local test controllers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 36 ms.
