Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
localised area
Vertaling van "localised area" in Duits
lokalisierten Bereich
An arrangement as claimed in any previous claim, characterised in that said exit point includes a localised area of a material having a higher refractive index that the material of said body (1) arranged on said outer surface (30).
Eine Anordnung wie in jedem vorhergehendem Anspruch beansprucht, dadurch gekennzeichnet, dass der Ausgang eine lokalisierten Bereich mit einem Material besitzt, das einen höheren Brechungsindex hat, als das Material des Körpers (1), angeordnet an der äußeren Oberfläche (30).
Household appliance, according to claim 3, characterised in that said element or elements (16) comprise fibre optics apt at conveying the energy of the electromagnetic radiation coming from at least one luminous signaling device (12) in a localised area.
Haushaltsgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß das oder die Elemente (16) eine Faseroptik aufweisen, die in der Lage ist, die Energie der elektromagnetischen Strahlung, welche von zumindest einer Leuchtsignaleinrichtung (12) stammt, in einen lokalisierten Bereich zu leiten.
The invention relates to a PCR wherein a magnetic field is focused in a localised area and also to the possibility of a cyclic transfer of heat.
Zur erfindungsgemäßen Ausführung einer PCR wird gefordert, dass ein Magnetfeld in einem lokalisierten Bereich fokussiert und dass gleichermaßen die Möglichkeit eines zyklischen Wärmeüberganges gegeben ist.
This is down to thermal bridges, which reduce the surface temperature of the wall in a localised area.
Hierfür ursächlich sind Wärmebrücken, die die Oberflächentemperatur der Wandoberfläche lokal reduzieren.
This stimulates blood flow in this localised area and activates the meridians.
Dadurch wird die Durchblutung lokal angeregt und die Meridiane werden aktiviert.
The rate will be applied to the most localised area you specify
Der Steuersatz wird auf die genaueste Ortsangabe angewendet, die du festlegst.
Hair removal via an epilation laser has the advantage of significantly increased hair reduction, but a number of treatment sessions per localised area are necessary.
Die Haarentfernung mit dem Epilationslaser bringt den Vorteil einer deutlichen Haarreduktion, allerdings sind hier mehrere Behandlungssitzungen pro Körperregion notwendig.
To this end, the hub bore or the small or large end of the connecting rod are roughened, at least in a localised area, by laser beams.
Hierzu wird die Nabenbohrung oder das kleine oder grosse Pleuelauge zumindest lokal durch Laserstrahlen aufgeraut.
Foot massage is the massage affecting a localised area of the human body: the feet and lower third of the tibia.
Fuß-Massage ist eine Massage, betrifft einen lokalen Bereich des menschlichen Körpers: die Füße und das untere Drittel der Unterschenkel.
Induction hardening is a heat treatment process carried out to enhance the mechanical properties in a localised area of a ferrous component.
Induktionshärten ist ein Wärmebehandlungsprozess, der zur Verbesserung der mechanischen Eigenschaften in ausgewählten Bereichen eines eisenhaltigen Bauteils beiträgt.
By seamlessly integrating a wide-range of technologies and features, precise communication and data networks can be established across a highly localised area.
Verschiedenste Technologien und Features werden nahtlos integriert und ermöglichen einen passgenauen Aufbau von Kommunikations- und Datennetzwerken auf kleinst möglichem Raum.
Device according to Claim 18, characterised in that the elastic forming member (50) comprises means (51) for connection to the pad (2), in a localised area of the upper face of said pad.
Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Formgebungselement (50) Mittel (51) zur Verbindung mit dem Polster (2) in einer lokalisierten Zone der oberen Oberfläche des Polsters aufweist.
The new study, published today in the journal Nature, shows that the porous nature of such asteroids would dampen down shock waves from a nuclear explosion, limiting its effects to a localised area.
Die neue Studie, die heute im Journal Nature veröffentlicht wurde, zeigt, dass die poröse Natur von solchen Asteroiden Schockwellen einer Atomexplosion abdämpfen würde, was ihre Auswirkungen auf ein lokalisiertes Areal begrenzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor localised area in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 31 ms.
