Tensions in the glass are localizable by the optical birefringence which they cause.
Spannungen im Glas sind durch die optische Doppelbrechung lokalisierbar.
Centre-printed messages and map locations are now localizable.
Centre druckten Nachrichten und Kartenpositionen sind jetzt lokalisierbar.
They have more the character of external, localizable phenomena.
The high tension of the cutting electrode 12, the aerosol is ionised, thus forming an ionized path between the cutting electrode 12 and biotissue on which then forms a particularly uniform and thus particularly well localizable arc.
Durch die hohe Spannung der Schneidelektrode 12 wird das Aerosol ionisiert und somit eine ionisierte Strecke zwischen Schneidelektrode 12 und Biogewebe gebildet, auf der sich dann ein besonders gleichmäßiger und damit auch besonders gut lokalisierbarer Lichtbogen ausbildet.
All involved means of production and products are networked to each other, clearly identifiable and localizable.
Alle beteiligten Produktionsmittel und Produkte sind miteinander vernetzt, eindeutig identifizierbar und lokalisierbar.
Freephone numbers are not geographically localizable and give your company an international, service-oriented appearance.
Freephone Nummern sind nicht geografisch lokalisierbar und verleihen Ihrem Unternehmen eine internationale, serviceorientierte Ausstrahlung.
The best way to make your app localizable is to think of the first version as being localized for your initial language!
Um Ihre App lokalisierbar zu gestalten, sollten Sie sich am besten vorstellen, dass die erste Version bereits für die ursprüngliche Sprache lokalisiert ist.
A localizable text describing the qualified component of this instance. The string is commonly parsed by the application and can be displayed to the user.
Ein lokalisierbarer Text, der die bezeichnende Komponente dieser Instanz umschreibt. Die Zeichenfolge wird gewöhnlich von der Anwendung verarbeitet und kann dem Benutzer angezeigt werden.
One more thing: It's fully localizable.
Eine Kleinigkeit noch: Das Ding ist komplett lokalisierbar.
You define which sections of your Ini files are localizable.
Sie definieren, welche Abschnitte der Ini-Dateien lokalisierbar sind.
Classic Sudoku game with three layouts, colorful, customizable, and localizable.
Klassisches Sudoku-Spiel mit drei Layouts, bunt, anpassbar und lokalisierbar.
The easiest way to make a file localizable with Xcode is to simply remove the file from the project and, in Finder, move it into the localized directory.
Die einfachste Möglichkeit, eine Datei mit Xcode lokalisierbar zu machen, ist die Datei einfach aus dem Projekt zu entfernen und sie in Finder in das lokalisierte Verzeichnis zu verschieben.
In my two years at SitePen, I worked almost exclusively with Dijit and the intricacies of creating flexible, localizable, efficient widgets.
In meinen zwei Jahren bei SitePen arbeitete ich fast ausschließlich mit Dijit und den Feinheiten der Erstellung flexibler, lokalisierbarer, effizienter Widgets. Ich kann dieses UI-Framework nicht genug unterstützen.