Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
locking roller
Vertaling van "locking roller" in Duits
Schließrolle
Spannringlagern
Sperrrolle
Relieve the locking roller, then you can turn the drum.
Entlasten Sie die Blockierungsrolle, dann können Sie die Trommel drehen.
The locking is provided by an additional locking roller of the proven window hardware.
Die Verriegelung erfolgt über eine zusätzliche Schließrolle des bewährten Fensterbeschlags.
The distance between the guide roller and the locking roller should correspond to half the web width.
Der Abstand zwischen Leit- und Fixierwalze sollte einer halben Bahnbreite entsprechen.
The automatic locking roller, installed as a standard feature, ensures minimum workpiece intervals for high productivity.
Die automatische Sperrolle, die serienmäßig aufgebaut ist, sorgt für minimale Werkstückabstände und somit für hohe Produktivität.
locking roller ball, to adapt to high-speed.
Rollenball zuschließend, um sich Hochgeschwindigkeits anzupassen.
A drive according to claim 4 or claim 5 characterised in that the switch-on triggering device (29) locks the locking member (27d) in its locking position releasably against a force produced between the locking roller (27a) and the locking flank (27e).
Antrieb nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Einschaltauslöser (29) das Sperrglied (27d) in seiner Sperrstellung lösbar gegen eine zwischen Sperrrolle (27a) und Sperrflanke (27e) erzeugte Kraft verriegelt.
A drive according to claim 1 or one of the following claims characterised in that the locking roller (27a) is arranged on the ratchet wneel (21) and the control projection (27c) is arranged on the stressing wheel (17).
Antrieb nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrrolle (27a) am Klinkenrad (21) und der Steuerzapfen (27c) am Spannrad (17) angeordnet ist.
Locking device according to Claim 1, in which the revolving member is a locking roller (3) and the circumferential surface of the contacting member comprises a recess (8) conforming to part of the shape of the roller.
Verriegelungsvorrichtung nach Anspruch 1, worin das drehbare Glied eine Verriegelungsrolle (3) ist und die Umfangsfläche des Berührungsgliedes eine Aussparung (8) umfasst, die einem Teil der Gestalt des Rollers entspricht.
The adjustment device according to one of Claims 2 and 3, characterised in that the locking roller (20) is held in its rest position by a spring (24).
Verstellvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrwalze (20) von einer Feder (24) in ihrer Ruhestellung gehalten ist.
With conveyor belts, V-belts, roller bearings and locking roller bearings, couplings or sprockets.
Mit Transportbändern und Förderbändern, Keilriemen, Wälzlagern und Spannringlagern, Kupplungen oder Kettenrädern.
By contrast, the outfeed plane to the locking roller downstream must be kept short.
Dagegen muss die Auslaufebene zur nachfolgenden Fixierwalze klein gehalten werden.
The locking of the window takes place according to the window locking drive used by means of locking angles, or by an additional locking roller, or directly via the gear box of the proven window fitting.
Die Verriegelung des Flügels erfolgt je nach eingesetztem Fensterriegelantrieb über Verriegelungswinkel oder über eine zusätzliche Schließrolle des bewährten Fensterbeschlags.
The window openers are either installed surface mounted or integrated into the profile. The locking is provided by an additional locking roller of the proven window hardware.
Die Verriegelung erfolgt über Verriegelungswinkel, beziehungsweise über eine zusätzliche Schließrolle oder direkt über das Kammergetriebe des bewährten Fensterbeschlags.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor locking roller in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 82 ms.
