Every building needs an experienced unlocker to handle unexpected lockouts.
Jedes Gebäude braucht einen erfahrenen Türöffner, um unerwartete Aussperrungen zu bewältigen.
None of these instruments mention lockouts or employer 'rights'.
Keines dieser Instrumente erwähnt Aussperrungen oder Arbeitgeber'rechte'.
The same shall apply in the event of strikes and lockouts.
The stormy zones apply, with or without lockouts.
Die stürmischen Zonen gelten mit oder ohne Aussperrung.
This includes actions as part of industrial disputes, in particular strikes and lockouts.
Hierzu gehören auch Maßnahmen im Rahmen von Arbeitskämpfen, insbesondere Streik und Aussperrung.
Force majeure shall not apply to natural occurrences periodically recurring, or illegal lockouts.
Keine Fälle höherer Gewalt sind periodisch wiederkehrende Naturereignisse und rechtswidrige Aussperrungen.
Strikes and lockouts within our own company are not covered by this provision.
Streiks und Aussperrungen in unserem eigenen Betrieb werden von der vorgenannten Klausel nicht erfasst.
Incidents of force majeure, strikes or lockouts as well as unforeseeable and unavoidable circumstances, e.g.
Ereignisse höherer Gewalt sowie Streik, Aussperrung und unvorhersehbare unvermeidbare Umstände, z.
After decades of relative decline, lockouts have returned as an employer weapon of choice.
Nach Jahrzehnten eines relativen Niedergangs sind Aussperrungen als bevorzugte Waffe der Arbeitgeber zurückgekehrt.
This shall also include measures undertaken within the parameters of labour struggles, particularly strikes and lockouts.
Hierzu gehören auch Maßnahmen im Rahmen von Arbeitskämpfen, insbesondere Streik und Aussperrung.
These include in particular strikes, lockouts, legal corporate industrial action and official injunction.
Darunter fallen insbesondere Streiks, Aussperrungen, rechtmäßige unternehmensinterne Arbeitskampfmaßnahmen und behördliche Anordnungen.
Temporary placement in companies affected by strikes or lockouts is prohibited.
Die Überlassung von Arbeitskräften in Betriebe, die von Streik oder Aussperrung betroffen sind, ist verboten.
By examining recent developments, this volume analyses the implications strikes and lockouts can have on constitutional law.
Der Band analysiert die verfassungsrechtlichen Implikationen von Streik und Aussperrung anhand neuer Entwicklungen.