We move toward a lofty ideal.
Wir nähern uns einem erhabenen Ideal.
He is an outstanding master of the Marxist-Leninist theory, is the genius of proletarian leadership, is the beloved teacher of the world proletariat, is the lofty ideal of communism.
Er ist ein hervorragender Meister der marxistisch-leninistischen Theorie, ist das Genie der proletarischen Führung, ist der geliebte Lehrer des Weltproletariats, ausgestattet mit dem erhabenen Ideal des Kommunismus.
A clear and wideband sound pattern with no bias towards a single frequency range along with high dynamism and pulse fidelity represent a lofty ideal for audiophiles.
Ein klares und breitbandiges Klangbild, ohne Bevorzugung eines einzelnen Frequenzbereiches, bei hoher Dynamik und Impulstreue stellt ein hohes Ideal für Audiophile dar.
Though it is most unfortunate that I shall never quite reach the lofty ideal you have demonstrated.
Obwohl es bedauerlich ist, dass ich nie das hohe Ideal erreiche, das du ihr aufgezeigt hast.
He who cherishes a beautiful vision, a lofty ideal in his heart, will one day realize it.
Der Mensch, der von einer herrlichen Vision erfüllt ist, der in seinem Herzen ein hehren Ideal trägt, wird eines Tages für dessen Verwirklichung sorgen.
Our vision is not just some lofty ideal - we are working hard to deliver on it and help to achieve a waste-free future.
Dabei ist diese Vision ist nicht nur ein Ideal - wir arbeiten hart daran, sie zu verwirklichen und eine abfallfreie Zukunft zu erreichen.
We are proud of every wtronic team member and every partner sharing with us this lofty ideal.
Unser Stolz gilt jedem einzelnen wtronic-Team-Mitglied und jedem Partner, der diesen hohen Anspruch mit uns teilt.
Lenovo's brand now includes tablets, servers, monitors, televisions, and storage devices, all built on the lofty ideal of delivering uncompromising quality at a favourable price to every consumer-conscious customer.
Zum Portfolio des chinesischen Unternehmens gehören außerdem Tablets, Server, Monitore, Fernseh- und Speichergeräte. Lenovos Produkte bieten kompromisslose Qualität zu einem günstigen Preis und sind die richtige Wahl für Kunden, die rechnen können.
2, He believes that art and literature should be the same which aims to improve the lofty ideal of the people.
Er glaubt, dass Kunst und Literatur die gleichen sein sollten, um das erhabene Ideal der Menschen zu verbessern.
A person who realizes his mistakes has a lofty ideal; one day the publican will surpass the Pharisee.
Dieser Mensch, der seine Fehler einsieht, hat ein erhabenes Ideal. Eines Tages wird er den Pharisäer übertreffen.
The unorthodox Anarchists urged a merciless terrorist struggle against the bourgeoisie as well as against the government, with the lofty ideal of "Anarchy" as their immediate aim, incredible as this may sound.
Die unorthodoxen Anarchisten bestanden auf einem gnadenlosen terroristischen Kampf sowohl gegen die Bourgeoisie als auch gegen die Regierung, wobei das erhabene Ideal der „Anarchie" ihr unmittelbares Ziel war, so unglaublich dies auch klingen mag.
I am Your lofty ideal.
Ich bin Dein hochfliegendes Idol.
Though it is most unfortunate that I shall never quite reach the lofty ideal you have demonstrated.
Und leider werde ich wohl nie deinem erhabenen Ideal gerecht.