Vertaling van "lofty peaks" in Duits
Mountain climbers often seek tapering routes for easier ascents to lofty peaks.
Bergsteiger suchen oft sich verjüngende Routen für leichtere Aufstiege zu hohen Gipfeln.
Those in search of the spirit of the mountains need look no further than the narrow rocky ravines, lofty peaks and extensive mountain pastures of this valley, with its picturesque little villages nestling against the slopes of the Dolomites or perching nobly on high plateaus.
Von engen Felsschluchten zu hohen Gipfeln und schier grenzenlosen Almwiesen findet der Berggefühlsuchende in diesem Tal beinah' alles: Pittoreske Dörfchen, die sich an Dolomitenhänge schmiegen und solche, die erhaben auf Hochplateaus thronen.
There are lofty peaks, shimmering lakes, deep gorges, and small alpine villages.
Es gibt hohe Gipfel, schimmernde Seen, tiefe Schluchten und kleine Bergdörfer.
Mountain sports will bring you to another side of Greece's natural beauty, to lofty peaks, vertical cliffs, white-water gorges, rivers, lakes, forests and trails running through it all.
Bergsport zeigt Ihnen die andere Seite der griechischen Schönheit. Hohe Gipfel, senkrechte Klippen, Wildwasser-Schluchten, Flüsse, Seen, Wälder und Wanderwege, die griechische Landschaft wird Sie begeistern.
Once the temple's caryatids looked out upon a mountain fastness, but those lofty peaks have long since slumped beneath the waves.
Einst bewachten die Karyatiden des Tempels eine Bergfeste, doch jene hohen Gipfel sind längst unter den Meereswogen zusammengesackt.
Huangshan Mountain is known for its lofty peaks, steep valleys, winding streams, and wide variety of plants and trees.
Huangshan Berg ist bekannt für seine hohen Gipfel, steilen Täler, kurvenreiche Bäche und eine Vielzahl von Pflanzen und Bäumen bekannt.
It's the gateway to the beautiful Canterbury region, featuring dramatic vistas and adventure sports set against a backdrop of lofty peaks.
Sie bildet das Tor zur wunderschönen Region Canterbury mit beeindruckenden Ausblicken und einer Reihe von Abenteuersportarten vor einer bezaubernden Kulisse aus hohen Gipfeln.
Climbing and conquering the lofty peaks of Ladakh needs extreme fitness.
Klettern und erobern die hohen Gipfel der Ladakh braucht extreme Fitness.
Explore amazing essence of Huangshan Mountain, one of the most impressive scenic highlights in China known for its lofty peaks and steep valleys, accompanied by your personal local tour guide throughout the tour.
Huangshan Entdecken Sie erstaunliche Wesen des Huangshan-Berg, einer der eindrucksvollsten landschaftlichen Höhepunkte in China bekannt für seine hohen Gipfeln und tiefen Tälern, indem Sie Ihre persönlichen Tourguide während der gesamten Tour begleitet.
The Cantabrian Range in northern Spain forms a natural fortress of lofty peaks, deep gorges, narrow valleys, steep cliffs and evergreen forests.
Die Region Kantabrien im Norden Spaniens bildet eine natürliche Festung aus hohen Gipfeln, tiefen Schluchten, schmalen Tälern, steilen Klippen und immergrünen Wäl-dern.
Lofty peaks, crags overlooking the sea, demanding climbs and mountains for beginners are scattered throughout Spain.
Hohe Gipfel, Felsen direkt am Meer, anspruchsvolle Kletterstiege und Anhöhen für Einsteiger sind in ganz Spanien zu finden.
Lofty peaks, 350 km of excellently prepared pistes, some 60 transport facilities and over 35 mountain restaurants await you in the top snow sports region of Engadin St. Moritz.
Hohe Gipfel, 350 km bestpräparierte Pisten, rund 60 Transportanlagen und mehr als 35 Bergrestaurant erwarten Sie im Top-Schneesportgebiet Engadin St. Moritz.
For one instant I could see their lofty peaks.
Eine Weile konnte ich ihre hohen Spitzberge sehen.