No criminal can escape the long arm of the law forever.
Kein Verbrecher kann dem langen Arm des Gesetzes ewig entkommen.
The long arm of the law finally dismantled the notorious criminal network.
Der lange Arm des Gesetzes zerschlug schließlich das berüchtigte kriminelle Netzwerk.
Despite fleeing overseas, the long arm of justice finally reached the fugitive.
Trotz Flucht ins Ausland erreichte der lange Arm der Justiz den Flüchtigen schließlich.
Even powerful politicians can't escape the long arm of the law forever.
Selbst mächtige Politiker entkommen dem langen Arm des Gesetzes nicht für immer.
The smugglers underestimated the long arm of the law and were arrested.
Die Schmuggler unterschätzten den langen Arm des Gesetzes und wurden festgenommen.
The law has a long arm and will eventually catch up with criminals.
Das Gesetz hat einen langen Arm und wird Verbrecher letztendlich einholen.
The activist underestimated the long arm of the corporation's legal department.
Die Aktivistin unterschätzte den langen Arm von der Rechtsabteilung des Konzerns.
Sooner or later, the long arm of the law will find corrupt officials.
Früher oder später findet der lange Arm des Gesetzes korrupte Beamte.
Multinational corporations often have a long arm, influencing policies across different countries.
Multinationale Konzerne haben oft einen langen Arm und beeinflussen Richtlinien in verschiedenen Ländern.
Even in remote areas, the long arm of technology has changed people's lives.
Selbst in abgelegenen Gebieten hat der lange Arm der Technologie das Leben verändert.
Even overseas, he couldn't escape the long arm of the tax authorities.
Selbst im Ausland entkam er nicht dem langen Arm von den Steuerbehörden.
Through international agreements, the long arm of environmental law protects endangered species worldwide.
Durch internationale Abkommen schützt der lange Arm von dem Umweltrecht bedrohte Arten weltweit.
The dictator's long arm reached into neighboring countries, silencing political opponents.
Der lange Arm von dem Diktator reichte in Nachbarländer und brachte politische Gegner zum Schweigen.