We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lange vorhergesagt
This is long foretold.
Dies ist lange vorhergesagt.
Some economists have long foretold that the underlying mechanisms of Capitalism would create larger and larger inequalities until the whole system collapses.
Einige Ökonomen haben lange vorhergesagt, dass die zugrunde liegenden Mechanismen des Kapitalismus immer größere Ungleichheiten schaffen würden, bis das gesamte System zusammenbricht.
Boots said it was evident that we were going to have a prolonged spell of grand weather some time, and read out a poem which was printed over the top of the oracle, about "Long foretold, long last; Short notice, soon past".
Der Hausknecht sagte, es wäre klar, dass wir irgendwann eine längere Zeit von gutem Wetter haben würden und las aus einem Gedicht, das über der Spitze des Orakels gedruckt war, über "lange vorhergesagt, dauert lange; kurze Nachricht, gleich vorbei".
The "day of trouble," so long foretold, still had not come; the planet kept its accustomed place.
Der von ihm so hartnäckig prophezeite „letzte Tag" war immer noch nicht eingetroffen; der Planet Erde zog nach wie vor seine althergebrachte Bahn.
But while Clara struggles with low self-esteem, Helmut thinks Clara is the long foretold successor to his throne.
Aber während Sie mit geringem Selbstbewusstsein kämpft, meint Helmut, Clara ist die lang ersehnte Nachfolgerin seines Throns.
Must this lead inevitably to the long foretold "Armageddon"?
Wird das unausweichlich zu dem lange geweissagten „Armageddon" führen?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.