Vertaling van "long furrows" in Duits
Human footprints intermingled with long furrows like sled marks, headed to the lake.
Menschliche Spuren vermischten sich mit langen Furchen wie von den Kufen eines Schlittens.
the long furrows of the West.
die langen Furchen im Westen.
This heap of stones, pretty regularly made, was in the shape of a vast fortress, overlooking one of those long furrows which served as river-beds in ante-historical times.
Diese Haufen von ziemlich regelmäßig daliegenden Steinen bildeten wohl die Figur einer ungeheuren Befestigung, welche einen der langen Streifen beherrschte, die vormals in vorhistorischer Zeit Flußbette waren.
One may be quoted: 'With a razor blade, to cut the skin of the legs in long furrows, to fill the wound with cotton and then burn the cotton.'
Man kann zitieren: "Mit einer Rasierklinge die Haut der Beine in lange Furchen schneiden, die Wunde mit Baumwolle füllen und dann die Baumwolle verbrennen."
Various elements would imply that it originates from the first century A.D., although the definition of the locks of hair in long furrows would however suggest that it was produced during the first Antonine period, around the middle of the second century A.D.
Und wenn verschiedene Elemente auch auf das I. Jh. n. Chr. verweisen, so könnte die Anordnung der Haarsträhnen entlang deutlichen Furchen wiederum eine Datierung auf die erste Antoninische Periode nahelegen, also die Hälfte des II. Jhs n. Chr.
Though rocky, the ground was scratched with two long furrows formed by the alien who had been pushed across it.
Der felsige Boden wurde von den Beinen des Aliens aufgekratzt, als er darüber hinweggeschleift wurde.