The era of cheap city-center apartments is long gone for students.
Die Zeit billiger Stadtwohnungen für Studierende ist schon lange vorbei.
The small bakery from my childhood is long gone, replaced by apartments.
Die kleine Bäckerei aus meiner Kindheit ist schon lange vorbei und Wohnungen stehen dort.
The old cinema's palmy days were long gone, but the façade remained.
Die Glanzzeiten des alten Kinos waren längst vorbei, doch die Fassade blieb.
We found the roost, but our shooter is long gone.
Wir haben das Versteck, aber der Schütze ist längst weg.
If the boots were here, they're long gone by now.
The house was once renovated, but that's long gone.
Das Haus wurde einmal renoviert, aber das ist lange vorbei.
When the patrol car arrived, he was long gone.
Denn als die Funkstreife hinkam, war er längst weg.
Their friendship is long gone; they haven't spoken in over ten years.
Ihre Freundschaft ist schon lange vorbei; sie haben seit über zehn Jahren keinen Kontakt.
The toys from my childhood are long gone, but the memories remain.
Die Spielsachen aus meiner Kindheit sind längst weg, aber die Erinnerungen bleiben.
Never stop singing, even when the music's long gone.
Hör nie auf zu singen, auch wenn die Musik lange vorbei ist.
The days of the legitimate "investigative reporter" are long gone.
Die Tage des legitimen "ermittelnden Reporters" sind lange vorbei.
The Bigboss is long gone and your farm is finally faring well.
Die Bigboss ist lange vorbei und die Farm schließlich ergeht gut.
By the time that vamp finds Raphael, we'll be long gone.
Bis der Vampir Raphael gefunden hat, sind wir längst weg.