The new manager gave the creative team a long leash this quarter.
Der neue Manager ließ dem Kreativteam dieses Quartal eine lange Leine.
So we may have to put it on a long leash.
Und so hängen wir ihn vielleicht an die lange Leine.
and empowering me and giving me a pretty long leash,
dass er mich bestärkt, mir viel Freiraum gibt
The principal keeps experienced teachers on a long leash at this school.
Der Schulleiter lässt erfahrene Lehrer an dieser Schule an einer langen Leine.
The editor keeps senior journalists on a long leash regarding political topics.
Der Redakteur lässt erfahrene Journalisten bei politischen Themen an einer langen Leine.
The landlord keeps good tenants on a long leash about minor renovations.
Der Vermieter lässt gute Mieter bei kleineren Renovierungen an einer langen Leine.
My boss keeps me on a long leash, trusting my decisions completely.
Mein Chef lässt mich an einer langen Leine und vertraut meinen Entscheidungen vollkommen.
A long leash + bank - a little noise to help you.
Lange Leine + Bank - Noise Maker um Ihnen zu helfen.
Our coach runs strict practices but gives us a long leash during games.
Unser Trainer macht strenge Trainings, lässt uns aber während der Spiele an einer langen Leine.
They keep the research department on a long leash to attract top scientists.
Sie lassen die Forschungsabteilung an einer langen Leine, um Spitzenwissenschaftler anzuziehen.
It definitely doesn't hurt to pack a long leash with you.
Es schadet auf jeden Fall nicht, wenn Sie eine lange Leine mitnehmen.
Parents sometimes keep teenagers on a long leash to build responsibility.
Eltern lassen Teenager manchmal an einer langen Leine, um Verantwortungsbewusstsein zu fördern.
You've been on a long leash here, yourself.
Sie sind selbst an einer langen Leine.