Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
long procession
Vertaling van "long procession" in Duits
It comes from a long procession, and it winds along the cloisters.
Er kommt von einer langen Prozession, und wandert den Kreuzgang entlang.
Walking in a long procession, we arrived at the school, and after a short time the children began with their presentations and competitions.
In einer langen Prozession erreichten wir die Schule, und nach einiger Zeit begannen die Vorführungen und Wettkämpfe der Kinder.
In a long procession, they are knocked over by the riders of spring in "symbolic" duels and then banished from the area.
In einem großen Umzug werden sie in „symbolischen" Zweikämpfen von den Reitern des Frühlings umgeworfen und vertrieben.
They finally entered the building in a long procession that wound its way via a stage in front of the Civic Centre.
In einem großen Umzug, der über eine Bühne auf dem Vorplatz des Bürgerzentrums führte, haben sie das Haus schließlich betreten.
Dense clouds roiled overhead, and a long procession of shambling humanoids waded through the frigid, shoulder-deep ocean water below.
Dichte Wolken zogen sich über ihm zusammen, und ein langer Zug dahinschlurfender menschenähnlicher Kreaturen watete durch das kalte, schulterhohe Meerwasser unter ihm.
A long procession of ladies in splendid attire advances slowly from the door of the Kemenate on to the balcony: it turns left past the stairway of the Palas and thence forward again to the cathedral, on the steps of which the first comers arrange themselves.
Ein langer Zug von Frauen in prächtigen Gewändern schreitet langsam aus der Pforte der Kemenate auf den Söller; er wendet sich links auf dem Hauptwege am Palas vorbei und von da wieder nach vorn dem Münster zu, auf dessen Stufen die zuerst Gekommenen sich aufstellen.
The long procession looked very attractive on the busy streets.
Die lange Prozession sah auf den geschäftigen Straßen sehr attraktiv aus.
A long procession formed in front of the shrine.
Eine lange Prozession bildete sich vor dem Heiligtum.
The day of the festivities the statue is carried through the town's streets, accompanied by a musical band and a long procession of worshippers.
Am Festtag wird die Statue durch die Straßen des Dorfes getragen, begleitet von der Musikkapelle und einer langen Prozession der Gläubigen.
The distance you hear the rustle of "battistangole", the wooden boards that replace the ringing of bells, and opens the long procession.
Aus der Ferne hört man die "battistangole", die Tischtafeln, die den Klang der Glocken ersetzen, und die lange Prozession beginnt.
Troops and delegations from 17 countries took part in the long procession across the square.
An der langen Prozession rund um den Platz nahmen Truppen und Delegationen aus 17 Ländern teil.
Along the quay came a long procession of pilgrims; this was followed by a funeral train and soon after came another-both so shrouded in clouds of dust that the torches of the followers looked like coals glimmering under ashes.
Auf der Nilstraße zog erst eine lange Prozession mit Bittgängern dahin, dann kam ein Leichenzug, und ihm folgte bald darauf ein zweiter, beide so dicht von Staubwolken umhüllt, daß das Licht der Fackeln ihrer Begleiter nur wie Kohlen unter der Asche zu glimmen schien.
The Cimbrian witch who singing out of tune, croaking and croaking away the unwary who ventured along the bed of the stream will be at the head of a long procession that happily wishes to silence her with the "ràcole", noisy wooden objects
Die zimbrische Hexe, die verstimmt singt, krächzt und den Unvorsichtigen wegkrächzt, der sich an das Flussbett wagt, steht an der Spitze einer langen Prozession, die sie gerne mit den lauten Holzgegenständen "ràcole" zum Schweigen bringen möchte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor long procession in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 51 ms.
