We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
langatmige Reden
langatmigen Reden
A terse dialogue can sometimes reveal more than long-winded speeches ever could.
Ein knappes Gespräch kann manchmal mehr enthüllen als langatmige Reden es je könnten.
At the conference, I smiled and nodded while others delivered long-winded speeches.
Bei der Konferenz lächelte und nickte ich, während andere langatmige Reden hielten.
Her habit of giving long-winded speeches annoyed her friends during casual gatherings.
Ihre Angewohnheit, langatmige Reden zu halten, verärgerte ihre Freunde bei zwanglosen Treffen.
I can't stand long-winded speeches; they drain my energy and make me lose interest.
Ich kann langatmige Reden nicht ausstehen; sie rauben mir die Energie und lassen mich das Interesse verlieren.
Long-winded speeches can often aggravate listeners who prefer concise information.
Langatmige Reden können oft Zuhörer frustrieren, die präzise Informationen bevorzugen.
He was known for his long-winded speeches, which often detracted from his main message.
Er war bekannt für seine langatmigen Reden, die oft von seiner Hauptbotschaft ablenkten.
He often rambles on into long-winded speeches and uses words that his friends do not understand.
Er hält oft lange Reden und benutzt Wörter, die seine Freunde nicht verstehen.
He can be cross and easily annoyed, especially when his friends ignore or interrupt his long-winded speeches.
Er kann verärgert sein, besonders wenn seine Freunde seine langen Reden ignorieren oder unterbrechen.
He doesn't waste time on long-winded speeches and can be counted on to say it all in just a few words.
Er ist kein Freund langer Reden und sagt alles, was gesagt werden muss, mit nur wenigen Worten.
In long-winded speeches they often try to make some parapsychological phenomena plausible to the laymen, whereas I often call these explanations acute crazy ideas and even idiocy, because they can't demand any understanding from me.
In langatmigen Reden versuchen sie oft, den Laien irgendwelche parapsychologische Phänomene plausibel zu machen, wohingegen ich diese Erklärungen vielfach als akute Spinnerei und gar als Idiotie bezeichne, weil sie mir kein Verständnis abfordern können.
I'm not going to make any long-winded speeches and I don't expect any of you to, either.
Ich werde keine ausgedehnte Rede halten oder so etwas in der Art.
Most great teachers/ coaches/ mentors do not give long-winded speeches.
Dan Coyle: Die meisten großartigen Lehrer/ Trainer/Mentoren schwingen keine langatmigen Reden.
However, I do mean his attitude to freedom of the press and what is represented by pluralism, because Hugo Chávez is attempting to copy pluralism, simply by closing down radio stations which refuse to broadcast his long-winded speeches and creating public stations to simulate pluralism.
Ich meine seine Haltung gegenüber der Pressefreiheit und gegenüber dem, was Pluralismus darstellt, weil Hugo Chávez versucht, Pluralismus zu kopieren, indem er einfach Radiokanäle schließt, die seine weitschweifenden Reden nicht senden wollen, und öffentliche Sender einrichtet, um Pluralismus zu simulieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.