We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sehnte sich nach etwas
His garden-variety routine became boring; he longed for something more exciting.
Sein alltäglicher Alltag wurde langweilig; er sehnte sich nach etwas Spannenderem.
She felt tired of chasing rainbows and longed for something solid and dependable.
Sie war es leid, Luftschlössern nachzujagen, und sehnte sich nach etwas Solidem und Verlässlichem.
She played the role of a temptress, but her heart longed for something deeper.
Sie spielte die Rolle einer Verführerin, doch ihr Herz sehnte sich nach etwas Tieferem.
This other element longed for something more, something higher than the everyday world he saw around him.
Dieses andere Element sehnte sich nach etwas mehr, etwas höher als die alltägliche Welt, die er um ihn herum sah.
On a rainy Sunday, Peter was bored out of his mind and longed for something exciting.
An einem verregneten Sonntag langweilte sich Peter zu Tode und sehnte sich nach etwas Aufregendem.
With each drudged hour, he longed for something more fulfilling.
Mit jeder ermüdenden Stunde sehnte er sich nach etwas Erfüllenderem.
He felt trapped in his humdrum existence but longed for something more vibrant.
Er fühlte sich in seiner eintönigen Existenz gefangen, wünschte sich aber etwas Lebendigeres.
He enjoyed the carnal pleasures of life but longed for something more meaningful.
Er genoss die irdischen Freuden des Lebens, sehnte sich aber nach etwas Bedeutungsvollerem.
Despite all his knowledge and wealth, he longed for something more.
Trotz all seines Wissens und Wohlstands sehnte er sich nach etwas Bedeutenderem.
In her unbelieving heart, she longed for something to restore her lost faith.
In ihrem ungläubigen Herzen sehnte sie sich nach etwas, das ihren verlorenen Glauben wiederherstellen könnte.
After hours of pushing paper, he longed for something more exciting.
Nach stundenlanger Büroarbeit sehnte er sich nach etwas Spannenderem.
After a busy week, she longed for something weekendy and relaxing.
Nach einer anstrengenden Woche sehnte sie sich nach etwas Entspannendem und Wochenendlichem.
Lily's heart still longed for something more.
Aber trotzdem sehnte sich Lilys Herz nach anderen Dingen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.